---
title: "dėl japoniškai: ために、について | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/20055/dėl"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/20055.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# dė̃l

prielinksnis

## Reikšmės

- [ために](https://kotoba.lt/jp/1157150/ために)
  *ko*: vartojamas reiškiant priežastį
  理由を表す際に用いる
  Avãrija įvỹko dė̃l vairúotojo kaltė̃s.
  運転手の過失で事故が起きた。
- [ために](https://kotoba.lt/jp/1157150/ために)
  *ko*: vartojamas reiškiant tikslą
  目的を表す際に用いる
  Kovóti dė̃l taikõs žẽmėje.
  地上の平和のために戦う。
- *ko*: vartojamas reiškiant nuolaidą: (jiems nerūpi).
  （彼らは気にしない）と譲歩を表す際に用いる
  Dė̃l manę̃s galì teñ neĩti.
  私に構わず、そこへ行かなくてもいい。
- [について](https://kotoba.lt/jp/1009780/について)
  *ko*: vartojamas reiškiant kalbos ir pan. turinį
  言葉などの内容を表す際に用いる
  Sutartìs dė̃l bùto núomos.
  部屋の賃貸についての契約。

## Pavyzdžiai

- Dėl lietaus likau namie. — 雨のために私は家にいた。
- Dėl tavęs mielai padarysiu bet ką. — あなたのためなら喜んでどんなことでもします。
- Sausio 30 ir 31 dienomis manęs nebus dėl laidotuvių. — １月３０日、３１日は葬式のため休みます。

## Vediniai

- [dėl kõ](https://kotoba.lt/lt/20058/dėl%20ko) – kuria priežastimi; kodėl
- [dėl tõ](https://kotoba.lt/lt/20061/dėl%20to) – ta priežastimi; todėl

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/20055/dėl
Cite as: [dėl japoniškai: ために、について | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/20055/dėl)