---
title: "dėmė japoniškai: 染み、汚れ、斑点 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/20096/dėmė"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/20096.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# dėmė̃

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · moteriškoji giminė · [2 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d2) · [4 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [染み](https://kotoba.lt/jp/1391110/染み)、[汚れ](https://kotoba.lt/jp/1612200/汚れ)
  ištepta, nešvari audinio, drabužio ir kt. vieta
  布・衣類などの汚れた箇所
  Kraũjo dė̃mės.
  血の染み。
- 斑点
  paviršiaus vieta, kuri išsiskiria savo spalva
  表面で色が異なる部分
  Sáulės dė̃mės.
  太陽の黒点。
- [汚点](https://kotoba.lt/jp/1179110/汚点)
  negero elgesio palikta žymė: • yda, nuodėmė.
  悪い行いが残した汚点
  Žmogùs bè jokiõs dėmė̃s.
  何の汚点もない人。

## Pavyzdžiai

- Tai dvivietė sofa iš dirbtinės odos, kuri nebijo dėmių. — 汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
- Tas įvykis paliko dėmę jo reputacijoje. — その事件は彼の名声に汚点を残した。
- Nepavyko išgremžti dėmės. — しみをこすり落とすことができなかった。

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | dėmė̃ | dė̃mės |
| Kilmininkas | dėmė̃s | dėmių̃ |
| Naudininkas | dė̃mei | dėmė́ms |
| Galininkas | dė̃mę | dėmès |
| Įnagininkas | dėmè | dėmėmìs |
| Vietininkas | dėmėjè | dėmėsè |
| Šauksmininkas | dė̃me | dė̃mės |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/20096/dėmė
Cite as: [dėmė japoniškai: 染み、汚れ、斑点 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/20096/dėmė)