---
title: "dėti japoniškai: 置く、加える、入れる | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/20123/dėti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/20123.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# dė́ti, dẽda, dė́jo

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -o](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [置く](https://kotoba.lt/jp/1421850/置く)
  *ką, ant ko, į ką, prie ko*: guldyti, statyti, krauti, kad kas kur būtų
  置く、据える、積む
  Dė́k knỹgą añt stãlo, õ vãzą – añt lentýnos.
  本は机の上に、花瓶は棚の上に置け。
- [加える](https://kotoba.lt/jp/1189960/加える)、[入れる](https://kotoba.lt/jp/1465610/入れる)
  *ko, į ką*: papildomai įdėti, įberti, įmaišyti
  追加で入れる、振り入れる、混ぜ込む
  Į̃ sriùbą dár gãlima dė́ti ir̃ svogū̃no.
  スープに玉ねぎも加えられる。
- [置く](https://kotoba.lt/jp/1421850/置く)
  *ką*: rasti tinkamą vietą ar paskirtį
  適切な場所や用途を見つける
  Kur̃ dė́ti radioaktyviàs mẽdžiagas \[senàs pãdangas\]?
  放射性物質［古いタイヤ］はどこに置けばいいのか？
- [仕舞う](https://kotoba.lt/jp/1305380/仕舞う)
  *ką*: paslėpti, nukišti
  隠す、しまい込む
  Kur̃ dė́jai pir̃štines?
  手袋はどこにしまったのか？
- 取り付ける
  *ką, kam*: tvirtinti tam skirtoje vietoje: (statomam)
  所定の場所に取り付ける
  Kadà
- [押す](https://kotoba.lt/jp/1180470/押す)
  *ką*: rašyti ar spausti (kokį ženklą)
  （印を）押す、記す
  Dė́ti añtspaudą.
  判を押す。
- [掲載する](https://kotoba.lt/jp/1250610/掲載する)
  *ką, į ką, kame*: spausdinti (laikraštyje, knygoje)
  （新聞・本に）掲載する
  Dė́ti stráipsnį į̃ laĩkraštį.
  記事を新聞に載せる。
- [漬ける](https://kotoba.lt/jp/1433680/漬ける)
  *ką*: gaminti, ruošti kai kuriuos valgius: (raugti).
  料理を作る、（野菜を）漬ける
  Kopūstùs dė́ti
  キャベツを漬ける。
- [組み立てる](https://kotoba.lt/jp/1397580/組み立てる)
  *ką, iš ko*: sudaryti, sujungti, sukonstruoti
  組み立てる、組み合わせる、構成する
  Vaĩkas ìš skiemenų̃ jaũ dẽda žodžiùs.
  子供はもう音節から単語を組み立てる。
- [産む](https://kotoba.lt/jp/1588410/産む)
  *ką*: išskirti iš savęs kiaušinį
  卵を産む
  Vìštos jaũ dẽda.
  鶏はもう卵を産んでいる。
- *ko*: apmesti, užmesti, užnerti (apie mezgimą)
  （編みで）目を作る
  Reĩkia akių̃ papìldomai dė́ti.
  目を増やす必要がある。
- [叩く](https://kotoba.lt/jp/1416170/叩く)
  *kam, kuo, į ką, per ką*: trenkti, smogti: smarkiai griūti, virsti; trenktis
  強く打つ、殴る：激しく倒れる
  Dė́ti kùmščiu į̃ stãlą.
  拳で机を叩く。
- 課す
  *ką*: nustatyti, skirti
  定める、課す
  Dė́ti mókesčius \[muitùs\].
  税［関税］を課す。
- [蓄える](https://kotoba.lt/jp/1596860/蓄える)
  *ką, kam*: kaupti, taupyti
  蓄える、貯める
  Dė́ti dùkteriai kraĩtį.
  娘のために持参金を蓄える。
- [預ける](https://kotoba.lt/jp/1544990/預ける)
  *ką, į ką*: atiduoti saugoti; deponuoti: (saugoti pinigus namuose).
  保管のために預ける（現金を家で保管する）
  Dė́ti į̃ bánką pìnigus.
  銀行に金を預ける。
- [払う](https://kotoba.lt/jp/1501620/払う)、[注ぐ](https://kotoba.lt/jp/1581730/注ぐ)
  eikvoti, leisti, naudoti
  費やす、使う
  Dė́ti pãstangas.
  努力を注ぐ。
- [装う](https://kotoba.lt/jp/1402280/装う)
  *sngr. (kuo)*: vaizduoti, vaidinti tai, ko iš tiesų nėra; apsimesti
  実際にはないものを装う
  Kvailiù \[dìdeliu ponù\] dė́tis.
  馬鹿［大物］のふりをする。
- [加わる](https://kotoba.lt/jp/1189980/加わる)
  *sngr. (prie ko)*: imti bendrauti; jungtis, vienytis
  交際を始める
  Dė́tis priẽ kompãnijos.
  仲間に加わる。
- [起こる](https://kotoba.lt/jp/1223680/起こる)
  *sngr. (kame)*: darytis, vykti, atsitikti
  起こる、生じる
  Keistì dalỹkai dẽdasi.
  奇妙なことが起きている。
- [掛ける](https://kotoba.lt/jp/1207610/掛ける)
  *ką*: pritaisyti, pritvirtinti, prikabinti (tam tikrus papuošalus, sporto inventorių ir pan.), kai nėra ryškaus apsimovimo ar užsisegimo veiksmo
  （装飾品や用具など）を、着脱の動作が明確でない場合に取り付ける
  Výras gulė́jo añt grindų̃, õ polìcininkas jám dė́jo añtrankius.
  男は床に横たわっていて、警官が手錠を掛けた。

## Vediniai

- dėjė́jas
- [dėjìmas](https://kotoba.lt/lt/20037/dėjimas) – dėti 1

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [apdė́ti](https://kotoba.lt/lt/5961/apdėti) – apkrauti aplink ar iš viršaus, apkloti
- [atidė́ti](https://kotoba.lt/lt/8727/atidėti) – atskirti dedant
- [įdė́ti](https://kotoba.lt/lt/99360/įdėti) – padėti į vidų
- [išdė́ti](https://kotoba.lt/lt/28627/išdėti) – išimti, iškrauti
- [nudė́ti](https://kotoba.lt/lt/51255/nudėti) – visą apdėti, nukrauti
- [padė́ti](https://kotoba.lt/lt/55120/padėti) – pastatyti, paguldyti
- [pérdėti](https://kotoba.lt/lt/61591/perdėti) – perkelti į kitą vietą
- [pradė́ti](https://kotoba.lt/lt/65436/pradėti) – imti ką daryti, duoti pradžią
- [pridė́ti](https://kotoba.lt/lt/66910/pridėti) – priglausti, priliesti
- [sudė́ti](https://kotoba.lt/lt/80873/sudėti) – suguldyti, sukloti, sukrauti
- [uždė́ti](https://kotoba.lt/lt/91231/uždėti) – padėti ant viršaus

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | dedù |
| tu | dedì |
| jis, ji, jie, jos | dẽda |
| mes | dẽdame |
| jūs | dẽdate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | dė́jau |
| tu | dė́jai |
| jis, ji, jie, jos | dė́jo |
| mes | dė́jome |
| jūs | dė́jote |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | dė́davau |
| tu | dė́davai |
| jis, ji, jie, jos | dė́davo |
| mes | dė́davome |
| jūs | dė́davote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | dė́siu |
| tu | dė́si |
| jis, ji, jie, jos | dės |
| mes | dė́sime |
| jūs | dė́site |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | dė́čiau |
| tu | dė́tum |
| jis, ji, jie, jos | dė́tų |
| mes | dė́tumėme (dė́tume) |
| jūs | dė́tumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | dė́k |
| mes | dė́kime |
| jūs | dė́kite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | dẽdantis (dẽdąs) | dẽdantys (dẽdą) | dẽdanti | dẽdančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | dė́jęs | dė́ję | dė́jusi | dė́jusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | dė́davęs | dė́davę | dė́davusi | dė́davusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | dė́siantis (dė́siąs) | dė́siantys (dė́sią) | dė́sianti | dė́siančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | dedamas | dedami | dedama | dedamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | dė́tas | dėti | dėta | dėtos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | dė́simas | dėsimi | dėsima | dėsimos |
| Reikiamybės dalyvis | dė́tinas | dėtini | dėtina | dėtinos |
| Pusdalyvis | dė́damas | dė́dami | dė́dama | dė́damos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | dẽdant |
| Būtojo kartinio laiko | dė́jus |
| Būtojo dažninio laiko | dė́davus |
| Būsimojo laiko | dė́siant |
| Būdinys | dėte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/20123/dėti
Cite as: [dėti japoniškai: 置く、加える、入れる | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/20123/dėti)