---
title: "dūzginti japoniškai: うならせる、掻き鳴らす、煩わせる | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/20227/dūzginti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/20227.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# dū́zginti, dū́zgina, dū́zgino

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -o](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- うならせる
  *ką*: daryti, kad dūgztų (2 r.), kelti dūzgimo garsą
  うなる音を立てさせる
  Pūgà dū́zgina langų̃ stiklùs.
  吹雪が窓ガラスをうならせる。
- うならせる
  *ką, kuo*: keliant ūžesį, dūzgėjimą naudoti kokį mechanizmą
  機械をうならせて使う
  Medkirčiaĩ dū́zgina pjū́klus, bè gaĩlesčio ver̃čia medžiùs.
  木こりが容赦なく木を倒すために、のこぎりをうならせる。
- *šnekamoji kalba · ką, kuo*: keliant dūzgesį (ppr. kokiu mechanizmu) ką daryti
  （普通、機械で）うなりを立てて何かを行う
  Kažkàs vė̃l ìma dū́zginti (žoliãpjove) vẽją.
  誰かがまた（芝刈り機をうならせて）芝生を刈り始めた。
- 掻き鳴らす
  *šnekamoji kalba · ką, kuo*: (ppr. prastai, neišraiškingai) skambinti styginiu muzikos instrumentu: taip skambinant atlikti muzikos kūrinį
  （普通、下手に）弦楽器を弾いて曲を演奏する
  Paaugliaĩ diẽną nãktį dū́zgina gitãromis \[gitaràs\].
  若者たちが昼夜問わずギターで［ギターを］かき鳴らす。
- 煩わせる
  *šnekamoji kalba · ką, kuo*: įkyriai prašant, kreipiantis varginti; kvaršinti
  しつこく頼んで煩わせる
  Dū́zginti gálvą prãšymais.
  頼みごとで頭を悩ませる。

## Vediniai

- dū́zginimas

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | dū́zginu |
| tu | dū́zgini |
| jis, ji, jie, jos | dū́zgina |
| mes | dū́zginame |
| jūs | dū́zginate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | dū́zginau |
| tu | dū́zginai |
| jis, ji, jie, jos | dū́zgino |
| mes | dū́zginome |
| jūs | dū́zginote |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | dū́zgindavau |
| tu | dū́zgindavai |
| jis, ji, jie, jos | dū́zgindavo |
| mes | dū́zgindavome |
| jūs | dū́zgindavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | dū́zginsiu |
| tu | dū́zginsi |
| jis, ji, jie, jos | dū́zgins |
| mes | dū́zginsime |
| jūs | dū́zginsite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | dū́zginčiau |
| tu | dū́zgintum |
| jis, ji, jie, jos | dū́zgintų |
| mes | dū́zgintumėme (dū́zgintume) |
| jūs | dū́zgintumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | dū́zgink |
| mes | dū́zginkime |
| jūs | dū́zginkite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | dū́zginantis (dū́zginąs) | dū́zginantys (dū́zginą) | dū́zginanti | dū́zginančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | dū́zginęs | dū́zginę | dū́zginusi | dū́zginusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | dū́zgindavęs | dū́zgindavę | dū́zgindavusi | dū́zgindavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | dū́zginsiantis (dū́zginsiąs) | dū́zginsiantys (dū́zginsią) | dū́zginsianti | dū́zginsiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | dūzginamas | dūzginami | dūzginama | dūzginamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | dū́zgintas | dūzginti | dūzginta | dūzgintos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | dū́zginsimas | dūzginsimi | dūzginsima | dūzginsimos |
| Reikiamybės dalyvis | dū́zgintinas | dūzgintini | dūzgintina | dūzgintinos |
| Pusdalyvis | dū́zgindamas | dū́zgindami | dū́zgindama | dū́zgindamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | dū́zginant |
| Būtojo kartinio laiko | dū́zginus |
| Būtojo dažninio laiko | dū́zgindavus |
| Būsimojo laiko | dū́zginsiant |
| Būdinys | dūzginte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/20227/dūzginti
Cite as: [dūzginti japoniškai: うならせる、掻き鳴らす、煩わせる | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/20227/dūzginti)