---
title: "džirinti japoniškai: 弾く、責める | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/20333/džirinti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/20333.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# džìrinti, džìrina, džìrino

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -o](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- *ką, kuo*: su džeržgesiu trinti; brūžinti, brūžuoti: trinant, brūžinant dilinti, gludinti
  ギシギシと擦る、すり減らす、滑らかにする
  Vė̃liavų stovùs džìrina viẽlos.
  針金が旗竿をギシギシと擦っている。
- *ką, kuo, su kuo*: neaštriu peiliu, pjūklu pamažu pjauti; džyruoti, dzirinti
  切れ味の悪いナイフや鋸で少しずつ切る
  Darbiniñkai sù ilgiáusiu pjū́klu džìrina rą̃stą.
  作業員たちは一番長い鋸で丸太をゆっくり挽いている。
- [弾く](https://kotoba.lt/jp/1419370/弾く)
  *šnekamoji kalba · ką, kuo*: (ppr. prastai) groti smuiku ar pan. muzikos instrumentu; čirpinti: taip grojant atlikti muzikos kūrinį
  （普通、下手に）ヴァイオリンなどの楽器を弾いて曲を演奏する
  Jaunỹstėje jìs džìrino smuĩką.
  若い頃、彼はヴァイオリンを下手に弾いた。
- [責める](https://kotoba.lt/jp/1383160/責める)
  *šnekamoji kalba · ką, už ką*: priekaištais varginti; graužti
  非難して悩ませる
  Dažniáusiai jì manè džìrina ùž meñkniekius.
  彼女はたいてい些細なことで私を責める。

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | džìrinu |
| tu | džìrini |
| jis, ji, jie, jos | džìrina |
| mes | džìriname |
| jūs | džìrinate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | džìrinau |
| tu | džìrinai |
| jis, ji, jie, jos | džìrino |
| mes | džìrinome |
| jūs | džìrinote |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | džìrindavau |
| tu | džìrindavai |
| jis, ji, jie, jos | džìrindavo |
| mes | džìrindavome |
| jūs | džìrindavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | džìrinsiu |
| tu | džìrinsi |
| jis, ji, jie, jos | džìrins |
| mes | džìrinsime |
| jūs | džìrinsite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | džìrinčiau |
| tu | džìrintum |
| jis, ji, jie, jos | džìrintų |
| mes | džìrintumėme (džìrintume) |
| jūs | džìrintumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | džìrink |
| mes | džìrinkime |
| jūs | džìrinkite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | džìrinantis (džìrinąs) | džìrinantys (džìriną) | džìrinanti | džìrinančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | džìrinęs | džìrinę | džìrinusi | džìrinusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | džìrindavęs | džìrindavę | džìrindavusi | džìrindavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | džìrinsiantis (džìrinsiąs) | džìrinsiantys (džìrinsią) | džìrinsianti | džìrinsiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | džirinamas | džirinami | džirinama | džirinamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | džìrintas | džirinti | džirinta | džirintos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | džìrinsimas | džirinsimi | džirinsima | džirinsimos |
| Reikiamybės dalyvis | džìrintinas | džirintini | džirintina | džirintinos |
| Pusdalyvis | džìrindamas | džìrindami | džìrindama | džìrindamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | džìrinant |
| Būtojo kartinio laiko | džìrinus |
| Būtojo dažninio laiko | džìrindavus |
| Būsimojo laiko | džìrinsiant |
| Būdinys | džirinte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/20333/džirinti
Cite as: [džirinti japoniškai: 弾く、責める | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/20333/džirinti)