---
title: "eiga japoniškai: 経過、過程、作動 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/20509/eiga"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/20509.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# eigà

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · moteriškoji giminė · [2 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d2) · [4 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [経過](https://kotoba.lt/jp/1251250/経過)、[過程](https://kotoba.lt/jp/1196270/過程)
  vyksmas, procesas
  経過、過程
  Veĩksmo \[dárbo, bylõs, kãro, derýbų\] eigà.
  行動［作業、事件、戦争、交渉］の経過。
- [作動](https://kotoba.lt/jp/1297890/作動)
  *inžinerija*: mechanizmo veikimas
  機械の動作
  Automobìlio vaĩro mechanìzmo laisvóji eigà.
  自動車のハンドル機構の遊び。
- [行程](https://kotoba.lt/jp/1282070/行程)
  *inžinerija*: mechanizmo darbinės dalies kelias
  機械の作動部分の行程
  Kuõ mažèsnė stūmõklio eigà, tuõ didèsnę gãlią varìklis pasíekia.
  ピストンの行程が短いほど、エンジンは大きな出力に達する。

## Pavyzdžiai

- Praneškite man apie kiekvieną šios bylos eigos pasikeitimą. — その事件の進展について逐一知らせてください。
- Projekto eiga yra tokia. — プロジェクトの経過は下記の通りです。
- Maždaug tuo metu ligos eiga sulėtėjo. — このころ、病気の進行は遅くなった。

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | eigà | eĩgos |
| Kilmininkas | eigõs | eigų̃ |
| Naudininkas | eĩgai | eigóms |
| Galininkas | eĩgą | eigàs |
| Įnagininkas | eigà | eigomìs |
| Vietininkas | eigojè | eigosè |
| Šauksmininkas | eĩga | eĩgos |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/20509/eiga
Cite as: [eiga japoniškai: 経過、過程、作動 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/20509/eiga)