---
title: "eilė japoniškai: 列、行列、連続 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/20558/eilė"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/20558.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# eilė̃

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · moteriškoji giminė · [2 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d2) · [4 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [列](https://kotoba.lt/jp/1558330/列)、[行列](https://kotoba.lt/jp/1282220/行列)
  vienas prie kito ar vienas už kito esančių daiktų ar žmonių virtinė
  並んだ物や人の列
  Stóti į̃ eĩlę priẽ bìlietų.
  切符売り場で列に並ぶ。
- [連続](https://kotoba.lt/jp/1559610/連続)
  vienas po kito einančių artimai susijusių reiškinių ar įvykių seka
  次々と起こる、密接に関係した出来事や現象の連なり
  Eĩlę mẽtų, nuõ dù tū́kstančiai šeštų̃jų ikì dù tū́kstančiai septynióliktųjų, bùvome maitìnami pažadaĩs įreñgti gyvénvietėje dvìračių takùs.
  何年もの間、2006年から2017年まで、村に自転車道を作るという約束ばかり聞かされた。
- [順序](https://kotoba.lt/jp/1342340/順序)、[順番](https://kotoba.lt/jp/1342390/順番)
  ko nors darymo tvarka
  何かを行う順序
  Bandinių̃ ėmìmo eilė̃.
  試料の採取順序。
- 層
  sluoksnis, klodas
  層
  Raugiamì grỹbai sluoksniúojami eilėmìs.
  漬けたきのこを層にして重ねる。
- [世代](https://kotoba.lt/jp/1374190/世代)
  tuo pačiu laiku gyvenantys panašaus amžiaus žmonės; karta
  同じ時代に生きる、似た年齢の人々
  Pirmõs ar̃ antrõs eilė̃s į́pėdiniai.
  第一または第二世代の子孫。
- 目
  *spec.*: įvairus padalinys ar skirstymo vienetas
  様々な区分の単位
  Augalų̃ eilė̃.
  植物の目。

## Pavyzdžiai

- Mes tyčia praleidome jo eilę. — 私たちは彼の順番をわざと飛ばした。
- Norint gauti vietą, tereikia atsistoti į eilę. — 席を確保するには列に並びさえすればいい。
- Jau tris dienas iš eilės lyja. — 三日間立て続けに雨が降っている。
- Laukiu nuo šeštos valandos, o mano eilė vis dar neatėjo. — ６時からずっと待っているのだが、僕の番がまだ来ない。

## Pastabos

- Plg. [eilè](https://kotoba.lt/lt/20532/eile)

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | eilė̃ | eĩlės |
| Kilmininkas | eilė̃s | eilių̃ |
| Naudininkas | eĩlei | eilė́ms |
| Galininkas | eĩlę | eilès |
| Įnagininkas | eilè | eilėmìs |
| Vietininkas | eilėjè | eilėsè |
| Šauksmininkas | eĩle | eĩlės |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/20558/eilė
Cite as: [eilė japoniškai: 列、行列、連続 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/20558/eilė)