---
title: "eiti japoniškai: 歩く、行く、走る | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/20597/eiti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/20597.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# eĩti, eĩna, ė̃jo

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -o](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [歩く](https://kotoba.lt/jp/1514320/歩く)
  *kuo, į ką, nuo ko, pro ką, per ką*: judėti iš vienos vietos į kitą pėsčiomis
  歩く
  Eĩti pãkele \[gatvè\].
  道端［通り］を歩く。
- [行く](https://kotoba.lt/jp/1578850/行く)
  *į ką, pas ką, prie ko*: vykti, judėti, traukti turint tikslą
  目的を持って向かう
  Kasdiẽn reĩkia eĩti į̃ dárbą \[į̃ mokỹklą\].
  毎日仕事［学校］に行かなければならない。
- [走る](https://kotoba.lt/jp/1402540/走る)
  *kuo, į ką*: važiuoti, plaukti (apie susisiekimo priemonę)
  運行する
  Traukinỹs \[autobùsas\] ė̃mė eĩti.
  列車［バス］が走り出した。
- [走る](https://kotoba.lt/jp/1402540/走る)
  *kuo, nuo ko*: smarkiai, greitai lėkti, bėgti, slysti, pulti ir pan.
  激しく走る・駆ける・滑るなどする
  Šuõ kàd eĩna keliù!
  犬が道を猛烈に走っている！
- [過ぎる](https://kotoba.lt/jp/1195970/過ぎる)
  slinkti (apie laiką)
  過ぎる
  Eĩna diẽnos \[mė́nesiai, mẽtai\].
  日［月、年］が過ぎていく。
- [務める](https://kotoba.lt/jp/2872052/務める)
  *ką, kame*: atlikinėti kokį darbą, pareigas: atlikti kokią funkciją
  仕事や役目を果たす
  Eĩti sargýbą \[tarnýbą\].
  見張り［勤務］に就く。
- [動く](https://kotoba.lt/jp/1451210/動く)
  veikti (apie mechanizmą)
  動く
  Ar̃ tàvo laĩkrodis geraĩ eĩna?
  君の時計はちゃんと動いているか？
- [習う](https://kotoba.lt/jp/1333070/習う)
  *iš ko*: mokytis (apie dėstomąjį dalyką)
  習う
  Ką̃ eĩnate ìš geogrãfijos?
  地理で何を習っているか？
- [流れる](https://kotoba.lt/jp/1552140/流れる)
  *iš ko, kuo, per ką*: plaukti, tekėti, srūti
  流れる
  Upè jaũ ė̃jo ledaĩ.
  川にはもう流氷が流れていた。
- [延びる](https://kotoba.lt/jp/1358870/延びる)
  *per ką, nuo ko, į ką, pro ką, aplink ką*: driektis, tęstis
  延びる
  Kẽlias eĩna per̃ mìšką.
  道が森の中を通っている。
- [広がる](https://kotoba.lt/jp/1602360/広がる)
  *iš ko, per ką, į ką, nuo ko*: sklisti, plisti
  広がる
  Jì nesuprañta, ìš kur̃ eĩna gar̃sas \[triùkšmas\].
  彼女は、どこから音［騒音］が広がってくるのか分からない。
- [上映する](https://kotoba.lt/jp/1352650/上映する)
  *kame, per ką*: būti viešai rodomam (apie spektaklį, filmą)
  上映される
  Pjèsė ė̃jo šešìs mė́nesius.
  劇は六か月間上演された。
- [届く](https://kotoba.lt/jp/1457200/届く)
  *iš ko, į ką, per ką*: būti leidžiamam, siunčiamam, gabenamam
  届く
  Ìš káimo \[ìš frònto\] láiškas ilgaĩ ė̃jo.
  村［前線］からの手紙は届くのに長い時間がかかった。
- [入る](https://kotoba.lt/jp/1465590/入る)
  *ko, į ką*: keisti socialinę padėtį, veiklos pobūdį ir pan.
  社会的地位や仕事の内容などを変える
  Einù atóstogų \[atostogáuti, į̃ ãtsargą, į̃ peñsiją\].
  休暇に入る［予備役、年金生活］。
- [嫁ぐ](https://kotoba.lt/jp/1191690/嫁ぐ)
  *už ko*: tekėti (už vyro)
  嫁ぐ
  Eĩ̃čiau ùž dailaũs karaláičio.
  素敵な王子様に嫁ぎたい。
- [引っ越す](https://kotoba.lt/jp/1169340/引っ越す)
  keltis kitur (gyventi)
  引っ越す
  Eĩti į̃ miẽstą gyvénti.
  町へ移り住む。
- [売れる](https://kotoba.lt/jp/1473960/売れる)
  turėti paklausą (apie prekes)
  売れる
  Šiõs knỹgos geraĩ eĩna.
  この本はよく売れている。
- [使う](https://kotoba.lt/jp/1305990/使う)
  *beasm.*: būti vartojamam; eikvotis
  使われる
  Mùms labaĩ eĩna málkos \[medùs\].
  私たちは薪［蜂蜜］をよく使う。
- [入る](https://kotoba.lt/jp/1465590/入る)
  *į ką*: pareiti, tilpti
  入る
  Kíek stiklìnių vandeñs eĩna į̃ kavinùką?
  小さなコーヒーカップに水は何杯入る？
- [入る](https://kotoba.lt/jp/1465590/入る)
  *kam, iš ko*: būti pelnomam, gaunamam
  得られる
  Jái peñsija jaũ eĩna.
  彼女はもう年金を受け取っている。
- [支持する](https://kotoba.lt/jp/1310150/支持する)
  *už ką, su kuo*: remti, palaikyti: nepalaikyti, prieštarauti
  支持する・味方する、反対する
  Ùž jį̃ ė̃jo visà klãsė.
  クラスの全員が彼を支持していた。
- [上手くいく](https://kotoba.lt/jp/1310500/上手くいく)
  *kam*: turėti sėkmę; sektis, klotis
  成功する
  Jám eĩna ver̃slas.
  彼の商売はうまくいっている。
- [実る](https://kotoba.lt/jp/1320850/実る)
  bręsti, nokti
  実る
  Šiẽmet rugiaĩ greĩt eĩna.
  今年はライ麦が早く実る。
- [変わる](https://kotoba.lt/jp/1510790/変わる)
  *į ką*: darytis, tapti, virsti
  変わる
  Bùlvės į̃ lapùs eĩna.
  じゃがいもが葉に変わる。
- [遊ぶ](https://kotoba.lt/jp/1542160/遊ぶ)
  *ko, ką*: žaisti, šokti, rungtis ar pan.
  遊ぶ・踊る・競うなどをする
  Eĩname slėpỹnių \[imtỹnių\].
  かくれんぼ［レスリング］をしている。
- [指す](https://kotoba.lt/jp/1309670/指す)
  *sportas · kuo, per ką*: daryti ėjimą (žaidžiant, lošiant)
  手を指す
  Karãlius eĩna tìk per̃ víeną langẽlį.
  キングは一マスだけ動く。
- vartojamas su priesagos prieveiksmiais, nusakant įgyjamą savybę, ypatybę
  接尾辞を伴う副詞とともに用いられ、獲得する性質を表す
  -yn

## Pavyzdžiai

- Eisite pėsčiomis ar važiuosite autobusu? — 歩いて行きますか？それともバスで行きますか？
- Mama, ar galiu eiti maudytis? — お母さん、泳ぎに行ってもいい？
- Bilas ėjo sėkmės keliu, kol tapo tos įmonės prezidentu. — ビルはあの会社の社長になるまで成功への道を歩み続けた。
- Smagu eiti miško takeliu. — 森の中の小道を辿っていくのは楽しいことだ。
- Ėjau ten, kur kojos nešė. — 足の向くままに歩いた。

## Vediniai

- [ėjė́jas](https://kotoba.lt/lt/99077/ėjėjas) – kas eina (1 r.) (ppr. apie žmogų); ėjikas, vaikštikas
- [ėjìmas](https://kotoba.lt/lt/99054/ėjimas) – judėti iš vienos vietos į kitą pėsčiomis

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [apeĩti](https://kotoba.lt/lt/5985/apeiti) – apsukti einant
- [ateĩti](https://kotoba.lt/lt/8547/ateiti) – einant atvykti
- [įeĩti](https://kotoba.lt/lt/99377/įeiti) – patekti kur pėsčiam, įžingsniuoti
- [išeĩti](https://kotoba.lt/lt/28673/išeiti) – einant pasišalinti
- [nueĩti](https://kotoba.lt/lt/51283/nueiti) – pėsčiam kur nuvykti, nužingsniuoti
- [paeĩti](https://kotoba.lt/lt/55181/paeiti) – einant palįsti
- [pareĩti](https://kotoba.lt/lt/57939/pareiti) – einant sugrįžti namo
- [péreiti](https://kotoba.lt/lt/61609/pereiti) – einant persigauti
- [praeĩti](https://kotoba.lt/lt/65485/praeiti) – pražingsniuoti (pro šalį)
- [prieĩti](https://kotoba.lt/lt/66976/prieiti) – einant prisiartinti
- [sueĩti](https://kotoba.lt/lt/80930/sueiti) – susitikti
- [užeĩti](https://kotoba.lt/lt/91253/užeiti) – einant atsidurti už kokio nors daikto

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | einù |
| tu | einì |
| jis, ji, jie, jos | eĩna |
| mes | eĩname |
| jūs | eĩnate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | ėjaũ |
| tu | ėjaĩ |
| jis, ji, jie, jos | ė̃jo |
| mes | ė̃jome |
| jūs | ė̃jote |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | eĩdavau |
| tu | eĩdavai |
| jis, ji, jie, jos | eĩdavo |
| mes | eĩdavome |
| jūs | eĩdavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | eĩsiu |
| tu | eĩsi |
| jis, ji, jie, jos | eĩs |
| mes | eĩsime |
| jūs | eĩsite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | eĩčiau |
| tu | eĩtum |
| jis, ji, jie, jos | eĩtų |
| mes | eĩtumėme (eĩtume) |
| jūs | eĩtumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | eĩk |
| mes | eĩkime |
| jūs | eĩkite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | eĩnantis (eĩnąs) | eĩnantys (eĩną) | eĩnanti | eĩnančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | ė̃jęs | ė̃ję | ė̃jusi | ė̃jusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | eĩdavęs | eĩdavę | eĩdavusi | eĩdavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | eĩsiantis (eĩsiąs) | eĩsiantys (eĩsią) | eĩsianti | eĩsiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | einamas | einami | einama | einamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | eĩtas | eiti | eita | eitos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | eĩsimas | eisimi | eisima | eisimos |
| Reikiamybės dalyvis | eĩtinas | eitini | eitina | eitinos |
| Pusdalyvis | eĩdamas | eĩdami | eĩdama | eĩdamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | eĩnant |
| Būtojo kartinio laiko | ė̃jus |
| Būtojo dažninio laiko | eĩdavus |
| Būsimojo laiko | eĩsiant |
| Būdinys | eite |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/20597/eiti
Cite as: [eiti japoniškai: 歩く、行く、走る | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/20597/eiti)