---
title: "fonas japoniškai: 背景、下地、背景雑音 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/22123/fonas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/22123.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# fònas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · vyriškoji giminė · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [2 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [背景](https://kotoba.lt/jp/1472720/背景)
  tolimesnė aplinka, kurioje suvokiami regimieji objektai, kas nors yrà ar vyksta
  見える物の後方の遠い周囲、何かがある・起こっている場所
  Núotraukos \[pavéikslo\] fonè matýti Gedimìno piliẽs bókštas.
  写真［絵］の背景に、ゲディミナス城の塔が見える。
- [下地](https://kotoba.lt/jp/1185920/下地)
  *dailė*: spalva arba tonas ant kurio tapoma, kuriame kas nors pavaizduota ir pan.
  上に何かが描かれる下地の色や色調など
  Portrètas geltóname fonè.
  肖像画は黄色い背景に描かれている。
- 背景雑音
  *inžinerija*: kokio nors objekto, veiksmo ir pan. garsinė aplinka: trukdžių rūšis elektrinių signalų perdavimo ir stiprinimo sistemose
  物体や動作などの音の環境：電気信号の伝送や増幅装置における雑音の一種
  Puĩkų muzikìnį fòną ir̃ atmosfèrą restoranè sùkuria džiãzo mùzika.
  ジャズ音楽がレストランに素晴らしい背景音楽と雰囲気を生み出す。
- [背景](https://kotoba.lt/jp/1472720/背景)
  *chemija · fizika · spec.*: chemijoje, fizikoje ir kt. – aplinka, terpė, kurioje kas vyksta ar yrà
  化学や物理などで、何かが起こったり存在したりする環境、媒質
  Radioaktyvùsis fònas.
  放射性背景。
- [背景](https://kotoba.lt/jp/1472720/背景)
  *kompiuterija*: kompiuterijoje – sritis po veikiamuoju langu ir aplink jį: kompiuterijoje – paviršius, ant kurio rašomas tekstas, piešiamas paveikslas
  コンピュータで、アクティブなウィンドウの背後や周囲の領域：文字が書かれたり、絵が描かれたりする面
  Darbãlaukio fònas.
  デスクトップの背景。

## Pavyzdžiai

- Nusifotografuokime jūros fone. — 海をバックに記念写真撮ろうよ。

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | fònas | fònai |
| Kilmininkas | fòno | fònų |
| Naudininkas | fònui | fònams |
| Galininkas | fòną | fonùs |
| Įnagininkas | fonù | fònais |
| Vietininkas | fonè | fònuose |
| Šauksmininkas | fòne | fònai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/22123/fonas
Cite as: [fonas japoniškai: 背景、下地、背景雑音 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/22123/fonas)