---
title: "gailėti japoniškai: 同情する、哀れむ、惜しむ | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/22489/gailėti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/22489.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# gailė́ti, gaĩli, gailė́jo

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [2 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -o](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [同情する](https://kotoba.lt/jp/1452720/同情する)、[哀れむ](https://kotoba.lt/jp/1150140/哀れむ)
  *ko*: jausti gailestį, užjausti dėl ko nors
  何かについて同情する哀れむ
  Gailė́ti nelaimìngų žmonių̃.
  不幸な人々を哀れむ。
- [惜しむ](https://kotoba.lt/jp/1382300/惜しむ)
  *ko, kam*: iš šykštumo neduoti, neskirti; šykštėti
  出し惜しんで与えない
  Jì gaĩli paskõlinti bróliui pinigų̃.
  彼女は兄弟にお金を貸すのを惜しんでいる。
- [悔やむ](https://kotoba.lt/jp/1200450/悔やむ)
  *ko*: krimstis, graužtis ko netekus, kam įvykus ar neįvykus ir pan.
  何かを失ったことや、何かが起きた起きなかったことなどを悔やむ
  Jì gaĩli prarastų̃ daiktų̃.
  彼女は失くした物を悔やんでいる。

## Pavyzdžiai

- Jis mokėsi gailėdamas laiko net pietums suvalgyti. — ほとんど弁当を食べるひまも惜しんで勉強した。

## Vediniai

- [gailė́jimas](https://kotoba.lt/lt/22488/gailėjimas) – gailėti1 1
- gailė́jimasis

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [apgailė́ti](https://kotoba.lt/lt/6013/apgailėti) – parodyti gailestį, apdejuoti
- [pagailė́ti](https://kotoba.lt/lt/55206/pagailėti) – pajusti gailesį

## Homonimai

- [gailė́ti](https://kotoba.lt/lt/22490/gailėti) – darytis gailesniam, eiti gailyn (apie šarmą); aštrėti

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | gailiù |
| tu | gailì |
| jis, ji, jie, jos | gaĩli |
| mes | gaĩlime |
| jūs | gaĩlite |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | gailė́jau |
| tu | gailė́jai |
| jis, ji, jie, jos | gailė́jo |
| mes | gailė́jome |
| jūs | gailė́jote |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | gailė́davau |
| tu | gailė́davai |
| jis, ji, jie, jos | gailė́davo |
| mes | gailė́davome |
| jūs | gailė́davote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | gailė́siu |
| tu | gailė́si |
| jis, ji, jie, jos | gailės |
| mes | gailė́sime |
| jūs | gailė́site |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | gailė́čiau |
| tu | gailė́tum |
| jis, ji, jie, jos | gailė́tų |
| mes | gailė́tumėme (gailė́tume) |
| jūs | gailė́tumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | gailė́k |
| mes | gailė́kime |
| jūs | gailė́kite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | gaĩlintis (gaĩlįs) | gaĩlintys (gaĩlį) | gaĩlinti | gaĩlinčios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | gailė́jęs | gailė́ję | gailė́jusi | gailė́jusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | gailė́davęs | gailė́davę | gailė́davusi | gailė́davusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | gailė́siantis (gailė́siąs) | gailė́siantys (gailė́sią) | gailė́sianti | gailė́siančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | gailimas | gailimi | gailima | gailimos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | gailė́tas | gailėti | gailėta | gailėtos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | gailė́simas | gailėsimi | gailėsima | gailėsimos |
| Reikiamybės dalyvis | gailė́tinas | gailėtini | gailėtina | gailėtinos |
| Pusdalyvis | gailė́damas | gailė́dami | gailė́dama | gailė́damos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | gaĩlint |
| Būtojo kartinio laiko | gailė́jus |
| Būtojo dažninio laiko | gailė́davus |
| Būsimojo laiko | gailė́siant |
| Būdinys | gailėte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/22489/gailėti
Cite as: [gailėti japoniškai: 同情する、哀れむ、惜しむ | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/22489/gailėti)