---
title: "gairė japoniškai: 標柱、道しるべ、指針 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/22499/gairė"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/22499.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# gáirė

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · moteriškoji giminė · [2 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d2) · [1 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- 標柱
  kartis, kartelė, stiebas ar specialus įtaisas (su vėliavėle arba be jos), įbedami, pritaisomi ar pan. kaip ženklas
  旗を付けるものもある、目印として立てる棒・竿などの器具
  Matãvimo gáirė.
  測量の目印。
- 道しるべ
  *ppr. dgs.*: svarbus kokios veiklos ar pan. numatomas, tikėtinas etapas, momentas, kelrodis, rodyklė
  活動における重要な段階や局面、道しるべ
  Apsvarstýtos \[numatýtos\] išsãmios dárbo \[kovõs sù nusikalstamumù, mókslinio kẽlio\] gáirės.
  詳細な作業［犯罪対策、学術の道筋］の指針が検討［策定］された。
- [指針](https://kotoba.lt/jp/1309840/指針)
  *dgs.*: aprašas, kuriame išaiškinama, kokių veiksmų turėtų būti imtasi ir kaip pasiekti politikos planuose užsibrėžtus tikslus
  政策の目標を達成するために取るべき行動や方法を示す文書
  Kadà bùs pàrengtos kalbõs polìtikos gáirės?
  言語政策の指針はいつ作成されるのか？

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | gáirė | gáirės |
| Kilmininkas | gáirės | gáirių |
| Naudininkas | gáirei | gáirėms |
| Galininkas | gáirę | gáires |
| Įnagininkas | gáire | gáirėmis |
| Vietininkas | gáirėje | gáirėse |
| Šauksmininkas | gáire | gáirės |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/22499/gairė
Cite as: [gairė japoniškai: 標柱、道しるべ、指針 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/22499/gairė)