---
title: "gaižiai japoniškai: つんと、意地悪く | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/22581/gaižiai"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/22581.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# gaĩžiai

[prieveiksmis](https://kotoba.lt/kaityba/budvardziai)

## Reikšmės

- taip, kad nemaloniai rūgštu, aitru, kartu, šleikščiai (apie skonį)
  不快に酸っぱく、苦く
  Gaĩžiai atsirū́gstu põ tõ alaũs.
  そのビールを飲んだ後、酸っぱくげっぷが出る。
- つんと
  aitriai, šleikščiai (apie kvapą), dvokiant
  つんと不快に臭く
  Láiptinėje gaĩžiai dvõkia šlapimù.
  階段室に尿の臭いがつんと鼻を突く。
- 意地悪く
  rodant, išreiškiant piktumą, niūrumą, pagiežingumą
  意地悪く、陰気に、恨めしげに
  Jìs gaĩžiai sukikẽno \[výptelėjo\].
  彼は意地悪くくすくす笑った［にやりとした］。

## Pastabos

- gaĩžiai – vedinys iš [gaižùs](https://kotoba.lt/lt/22585/gaižus).

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/22581/gaižiai
Cite as: [gaižiai japoniškai: つんと、意地悪く | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/22581/gaižiai)