---
title: "gaižus japoniškai: 意地悪、陰険 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/22585/gaižus"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/22585.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# gaižùs

[būdvardis](https://kotoba.lt/kaityba/budvardziai) · [4 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- negardžiai rūgštus, aitrus, gailus, kartus, šleikštus (apie skonį)
  不快に酸っぱい、苦い、むかつく味の
  Gaižùs vỹnas \[píenas\].
  不快な味のワイン［牛乳］。
- aitrus, dvokiantis, šleikštus (apie kvapą)
  鼻を突く、むかつく匂いの
  Gaižùs kraũjo kvãpas.
  血の不快な匂い。
- [意地悪](https://kotoba.lt/jp/1156740/意地悪)
  piktas, paniuręs, pagiežingas
  意地悪で不機嫌な、恨みがましい
  Kaimýnė nemalonì, gaižì, nebendráujanti.
  隣人は感じが悪く、意地悪で、付き合いにくい。
- 陰険
  rodantis, išreiškiantis piktumą, niūrumą, pagiežingumą
  意地悪さや陰気さ、恨みを表す
  Jõs výras labaĩ gaižaũs bū̃do.
  彼女の夫はとても陰険な性格だ。

## Vediniai

- [gaĩžiai](https://kotoba.lt/lt/22581/gaižiai) – taip, kad nemaloniai rūgštu, aitru, kartu, šleikščiai (apie skonį)
- [gaižùmas](https://kotoba.lt/lt/22583/gaižumas) – buvimas gaižiam (1 r.)

## Linksniavimas

### Linksniavimas

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | gaižùs | gaĩžūs | gaižì | gaĩžios |
| Kilmininkas | gaižaũs | gaižių̃ | gaižiõs | gaižių̃ |
| Naudininkas | gaižiám | gaižíems | gaĩžiai | gaižióms |
| Galininkas | gaĩžų | gaižiùs | gaĩžią | gaižiàs |
| Įnagininkas | gaižiù | gaižiaĩs | gaižià | gaižiomìs |
| Vietininkas | gaižiamè | gaižiuosè | gaižiojè | gaižiosè |
| Šauksmininkas | gaižùs | gaĩžūs | gaižì | gaĩžios |

### Laipsniai

| | Vyr. g. | Mot. g. | Bevardė g. |
|---|---|---|---|
| Nelyginamasis | gaižùs | gaižì | gaižù |
| Aukštesnysis | gaižèsnis | gaižèsnė | gaižiaũ |
| Aukščiausiasis | gaižiausias | gaižiausia | gaižiáusia |

#### Nelyginamasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | gaižùsis | gaižíeji | gaižióji | gaĩžiosios |
| Kilmininkas | gaĩžiojo | gaižių̃jų | gaižiõsios | gaižių̃jų |
| Naudininkas | gaižiájam | gaižíesiems | gaĩžiajai | gaižiósioms |
| Galininkas | gaĩžųjį | gaižiúosius | gaĩžiąją | gaižią́sias |
| Įnagininkas | gaižiúoju | gaižiaĩsiais | gaižią́ja | gaižiõsiomis |
| Vietininkas | gaižiãjame | gaižiuõsiuose | gaižiõjoje | gaižiõsiose |
| Šauksmininkas | gaižùsis | gaižíeji | gaižióji | gaĩžiosios |

#### Aukštesnysis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | gaižèsnis | gaižesnì | gaižèsnė | gaižèsnės |
| Kilmininkas | gaižèsnio | gaižesnių̃ | gaižesnė̃s | gaižesnių̃ |
| Naudininkas | gaižesniám | gaižesníems | gaižèsnei | gaižesnė̃ms |
| Galininkas | gaižèsnį | gaižesniùs | gaižèsnę | gaižesnès |
| Įnagininkas | gaižesniù | gaižesniaĩs | gaižesnè | gaižesnėmìs |
| Vietininkas | gaižesniamè | gaižesniuosè | gaižèsnėje | gaižesnėsè |

#### Aukštesnysis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | gaižesnỹsis | gaižesníeji | gaižesnióji | gaižèsniosios |
| Kilmininkas | gaižèsniojo | gaižesnių̃jų | gaižesniõsios | gaižesnių̃jų |
| Naudininkas | gaižesniájam | gaižesníesiems | gaižèsniajai | gaižesniósioms |
| Galininkas | gaižèsnįjį | gaižesniúosius | gaižèsniąją | gaižesnią́sias |
| Įnagininkas | gaižesniúoju | gaižesniaĩsiais | gaižesnią́ja | gaižesniõsiomis |
| Vietininkas | gaižesniãjame | gaižesniuõsiuose | gaižesniõjoje | gaižesniõsiose |

#### Aukščiausiasis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | gaižiausias | gaižiausi | gaižiausia | gaižiausios |
| Kilmininkas | gaižiausio | gaižiausių | gaižiausios | gaižiausių |
| Naudininkas | gaižiausiam | gaižiausiems | gaižiausiai | gaižiausioms |
| Galininkas | gaižiausią | gaižiausius | gaižiausią | gaižiausias |
| Įnagininkas | gaižiausiu | gaižiausiais | gaižiausia | gaižiausiomis |
| Vietininkas | gaižiausiame | gaižiausiuose | gaižiausioje | gaižiausiose |

#### Aukščiausiasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | gaižiausiasis | gaižiausieji | gaižiausioji | gaižiausiosios |
| Kilmininkas | gaižiausiojo | gaižiausiųjų | gaižiausiosios | gaižiausiųjų |
| Naudininkas | gaižiausiajam | gaižiausiesiems | gaižiausiajai | gaižiausiosioms |
| Galininkas | gaižiausiąjį | gaižiausiuosius | gaižiausiąją | gaižiausiąsias |
| Įnagininkas | gaižiausiuoju | gaižiausiaisiais | gaižiausiąja | gaižiausiosiomis |
| Vietininkas | gaižiausiajame | gaižiausiuosiuose | gaižiausiojoje | gaižiausiosiose |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/22585/gaižus
Cite as: [gaižus japoniškai: 意地悪、陰険 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/22585/gaižus)