---
title: "gal japoniškai: もしかしたら、ひょっとしたら | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/22599/gal"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/22599.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# gál

dalelytė

## Reikšmės

- [もしかしたら](https://kotoba.lt/jp/1012510/もしかしたら)、[ひょっとしたら](https://kotoba.lt/jp/2009560/ひょっとしたら)
  vartojama reiškiant galimybę ar abejojimą; galbūt
  可能性や疑いを表すときに用いる
  Põ mẽtų gál ir̃ àš išvažiúosiu mókytis į̃ ùžsienį.
  数年後に、私も海外に留学するかもしれない。
- vartojama sudarant klausimus, reiškiančius mandagų prašymą ar siūlymą
  丁寧な依頼や提案を表す疑問文を作るときに用いる
  Gál malonė́tumėte nerūkýti?
  煙草を吸わないでくれないか。

## Pavyzdžiai

- Sprendžiant iš dangaus, popiet gal palis. — この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
- A, gal tau gėda, kai tave vadina vardu? — ああ、もしかして名前を呼ばれるのが恥ずかしいって？
- Plika akimi dar nepamatysi. Pro žiūronus gal truputėlį ir matytųsi... — まだ肉眼じゃ無理だよ。双眼鏡だと、ちょびっとだけ見えるかも・・・。

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/22599/gal
Cite as: [gal japoniškai: もしかしたら、ひょっとしたら | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/22599/gal)