---
title: "galas japoniškai: 端、側、切れ | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/22618/galas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/22618.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# gãlas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · vyriškoji giminė · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [4 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [端](https://kotoba.lt/jp/1581610/端)
  baigiamoji ilgesnio daikto dalis: (tyliai).
  （静かに）長い物の端
  Vir̃vės gãlas.
  綱の端。
- [側](https://kotoba.lt/jp/1581310/側)
  *architektūra · statybos inžinerija*: pastato dalis, viena pusė
  建物の片側
  Dìdelis nãmas dviẽm galaĩs.
  大きな家の二側。
- [切れ](https://kotoba.lt/jp/1384840/切れ)
  kokio daikto gabalas
  ある物の一片
  Sū́rio \[pyrãgo\] gãlas.
  チーズ［ケーキ］の一切れ。
- [道のり](https://kotoba.lt/jp/1454110/道のり)
  kelio ar laiko tarpas
  道のりや時間の隔たり
  Dár nemãžas kẽlio gãlas ikì namų̃ (lìko).
  家まではまだかなりの道のりが残っている。
- [終わり](https://kotoba.lt/jp/1589590/終わり)、[最後](https://kotoba.lt/jp/1293810/最後)
  laikas arba vieta, kur kas baigiasi, kur baigiama ką daryti; pabaiga
  物事が終わる時や場所、何かをし終える時や場所
  Išbuvaũ nuõ (seminãro) pradžiõs ikì gãlo.
  セミナーの初めから終わりまでいた。
- [最期](https://kotoba.lt/jp/1293760/最期)
  *eufemizmas*: mirtis, paskutinioji
  死、最期
  Jaũ senẽliui gãlas ar̃tinasi.
  もう祖父の最期が近づいている。

## Pavyzdžiai

- Taigi ji, atrodo, bandė paskambinti, bet bėda buvo tas žmogus, kuris atsiliepė kitame laido gale. — で、電話してみたらしいんだけど、その電話先の相手ってのが問題だったのよ。
- Praskridę vakarines Europos ir Afrikos pakrantes, skrendame iki pat pietinio Afrikos galo. — ヨーロッパとアフリカの西海岸をとおりすぎ、アフリカ南部の先端までとびます。
- Mūsų namas yra kitos gatvės gale. — 次の通りのつきあたりに私達の家があります。
- Jei ateityje kompiuteriai imsis versti literatūros kūrinius, literatūrai, kokią ją žinome, ateis galas. — 将来、いつかコンピューターが文学作品の翻訳に着手するようになれば、われわれが知るような文学は最期を迎えることになるだろう。

## Homonimai

- [gãlas](https://kotoba.lt/lt/22619/galas) – galų genties žmogus

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | gãlas | galaĩ |
| Kilmininkas | gãlo | galų̃ |
| Naudininkas | gãlui | galáms |
| Galininkas | gãlą | galùs |
| Įnagininkas | galù | galaĩs |
| Vietininkas | galè | galuosè |
| Šauksmininkas | gãle | galaĩ |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/22618/galas
Cite as: [galas japoniškai: 端、側、切れ | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/22618/galas)