---
title: "garbė japoniškai: 品格、名誉、名声 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/22980/garbė"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/22980.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# garbė̃

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · moteriškoji giminė · [2 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d2) · [4 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [品格](https://kotoba.lt/jp/1490560/品格)
  dorovinių žmogaus vertybių (padorumo, sąžiningumo, pareigingumo ir kt.) visuma
  人の道徳的価値（品位、誠実、責任感など）の総体
  Geraĩ padarýti šį̃ dárbą mán yrà garbė̃s dalỹkas.
  この仕事を立派にやり遂げるのは、私にとって名誉の問題だ。
- [名誉](https://kotoba.lt/jp/1531870/名誉)
  visuomenės pripažįstama pagarba už nuopelnus: (būti garbinamam).
  功績に対する社会の敬意：（敬われること）
  Garbė̃s ver̃tas póelgis.
  敬意に値する行い。
- [名声](https://kotoba.lt/jp/1531690/名声)
  geras vardas, gera reputacija; šlovė
  名声、良い評判
  Nuplė́šti gar̃bę.
  名誉を傷つける。

## Pavyzdžiai

- Būti pakviestam yra didelė garbė. — 招待された事は大変な名誉です。
- Nuo šio klausimo priklauso mūsų mokyklos garbė. — これは我が校の名誉にかかわる問題だ。
- Universitetas jam suteikė garbės laipsnį. — 大学は彼に名誉学位を与えた。
- Man garbė su jumis susitikti. — あなたにお会いできて光栄です。
- Jis tą apdovanojimą laiko didžiausia garbe. — 彼はその賞を最高の栄誉だと感じている。

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | garbė̃ | gar̃bės |
| Kilmininkas | garbė̃s | garbių̃ |
| Naudininkas | gar̃bei | garbė́ms |
| Galininkas | gar̃bę | garbès |
| Įnagininkas | garbè | garbėmìs |
| Vietininkas | garbėjè | garbėsè |
| Šauksmininkas | gar̃be | gar̃bės |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/22980/garbė
Cite as: [garbė japoniškai: 品格、名誉、名声 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/22980/garbė)