---
title: "garsus japoniškai: 大きい、有名 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/23137/garsus"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/23137.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# garsùs

[būdvardis](https://kotoba.lt/kaityba/budvardziai) · [4 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [大きい](https://kotoba.lt/jp/1588880/大きい)
  aiškiai, iš tolo girdimas: (viskas girdėti). tylus.
  遠くからはっきり聞こえる（何もかもよく聞こえる）、静かな
  Garsùs bal̃sas.
  よく通る声。
- [有名](https://kotoba.lt/jp/1541620/有名)
  plačiai žinomas dėl savo darbų, nuopelnų, gabumų: • įžymus, žymus.
  業績や功績、才能で広く知られた
  Garsùs žmogùs \[rašýtojas, ãktorius, mókslininkas, visúomenininkas\].
  有名な人［作家、俳優、学者、社会活動家］。

## Pavyzdžiai

- Tai labai garsus Bašo haiku. — これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
- Visuomenė pagaliau garsiai prabilo apie oro taršą. — 大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
- Darbininkai garsiai reikalavo didesnių atlyginimų. — 労働者達は声高に賃上げを要求した。
- Jis buvo garsus poetas ir kartu gabus diplomatas. — 彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
- Prašom kalbėti garsiau. — もっと大きい声で言ってください。

## Vediniai

- [gar̃siai](https://kotoba.lt/lt/23094/garsiai) – skleidžiant stiprų garsą, aiškiai, taip, kad iš tolo girdisi
- [garsýbė](https://kotoba.lt/lt/23145/garsybė) – (ppr. didelis) garsumas (1 r.)
- [garsỹn](https://kotoba.lt/lt/23146/garsyn) – vis garsiau, skleidžiant vis stipresnį garsą
- [garsùmas](https://kotoba.lt/lt/23135/garsumas) – buvimas garsiam (1 r.); aiškumas, girdimumas

## Linksniavimas

### Linksniavimas

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | garsùs | gar̃sūs | garsì | gar̃sios |
| Kilmininkas | garsaũs | garsių̃ | garsiõs | garsių̃ |
| Naudininkas | garsiám | garsíems | gar̃siai | garsióms |
| Galininkas | gar̃sų | garsiùs | gar̃sią | garsiàs |
| Įnagininkas | garsiù | garsiaĩs | garsià | garsiomìs |
| Vietininkas | garsiamè | garsiuosè | garsiojè | garsiosè |
| Šauksmininkas | garsùs | gar̃sūs | garsì | gar̃sios |

### Laipsniai

| | Vyr. g. | Mot. g. | Bevardė g. |
|---|---|---|---|
| Nelyginamasis | garsùs | garsì | garsù |
| Aukštesnysis | garsèsnis | garsèsnė | garsiaũ |
| Aukščiausiasis | garsiausias | garsiausia | garsiáusia |

#### Nelyginamasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | garsùsis | garsíeji | garsióji | gar̃siosios |
| Kilmininkas | gar̃siojo | garsių̃jų | garsiõsios | garsių̃jų |
| Naudininkas | garsiájam | garsíesiems | gar̃siajai | garsiósioms |
| Galininkas | gar̃sųjį | garsiúosius | gar̃siąją | garsią́sias |
| Įnagininkas | garsiúoju | garsiaĩsiais | garsią́ja | garsiõsiomis |
| Vietininkas | garsiãjame | garsiuõsiuose | garsiõjoje | garsiõsiose |
| Šauksmininkas | garsùsis | garsíeji | garsióji | gar̃siosios |

#### Aukštesnysis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | garsèsnis | garsesnì | garsèsnė | garsèsnės |
| Kilmininkas | garsèsnio | garsesnių̃ | garsesnė̃s | garsesnių̃ |
| Naudininkas | garsesniám | garsesníems | garsèsnei | garsesnė̃ms |
| Galininkas | garsèsnį | garsesniùs | garsèsnę | garsesnès |
| Įnagininkas | garsesniù | garsesniaĩs | garsesnè | garsesnėmìs |
| Vietininkas | garsesniamè | garsesniuosè | garsèsnėje | garsesnėsè |

#### Aukštesnysis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | garsesnỹsis | garsesníeji | garsesnióji | garsèsniosios |
| Kilmininkas | garsèsniojo | garsesnių̃jų | garsesniõsios | garsesnių̃jų |
| Naudininkas | garsesniájam | garsesníesiems | garsèsniajai | garsesniósioms |
| Galininkas | garsèsnįjį | garsesniúosius | garsèsniąją | garsesnią́sias |
| Įnagininkas | garsesniúoju | garsesniaĩsiais | garsesnią́ja | garsesniõsiomis |
| Vietininkas | garsesniãjame | garsesniuõsiuose | garsesniõjoje | garsesniõsiose |

#### Aukščiausiasis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | garsiausias | garsiausi | garsiausia | garsiausios |
| Kilmininkas | garsiausio | garsiausių | garsiausios | garsiausių |
| Naudininkas | garsiausiam | garsiausiems | garsiausiai | garsiausioms |
| Galininkas | garsiausią | garsiausius | garsiausią | garsiausias |
| Įnagininkas | garsiausiu | garsiausiais | garsiausia | garsiausiomis |
| Vietininkas | garsiausiame | garsiausiuose | garsiausioje | garsiausiose |

#### Aukščiausiasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | garsiausiasis | garsiausieji | garsiausioji | garsiausiosios |
| Kilmininkas | garsiausiojo | garsiausiųjų | garsiausiosios | garsiausiųjų |
| Naudininkas | garsiausiajam | garsiausiesiems | garsiausiajai | garsiausiosioms |
| Galininkas | garsiausiąjį | garsiausiuosius | garsiausiąją | garsiausiąsias |
| Įnagininkas | garsiausiuoju | garsiausiaisiais | garsiausiąja | garsiausiosiomis |
| Vietininkas | garsiausiajame | garsiausiuosiuose | garsiausiojoje | garsiausiosiose |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/23137/garsus
Cite as: [garsus japoniškai: 大きい、有名 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/23137/garsus)