---
title: "gilybė japoniškai: 深み、深さ、奥 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/24042/gilybė"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/24042.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# gilýbė

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · [2 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d2) · [1 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [深み](https://kotoba.lt/jp/1362670/深み)
  gilioji vieta; giluma, gelmė
  深い場所
  Krìsti į̃ ẽžero gilýbę.
  湖の深みに落ちる。
- [深さ](https://kotoba.lt/jp/1362650/深さ)
  gylis, gilumas
  深さ
  Matúoti ùpės gilýbę.
  川の深さを測る。
- [奥](https://kotoba.lt/jp/1179320/奥)
  tolimiausia vieta; tolybė, toluma
  最も遠い場所
  Pasiklýsti gìrios gilýbėje.
  森の奥地で道に迷う。
- [本質](https://kotoba.lt/jp/1522620/本質)
  svarbiausias dalykas, esmė
  最も重要なこと、本質
  Kur̃ jaũ teñ mán pažìnti vìsą móters ar̃ výro síelos gilýbę.
  女や男の心の奥底を私が知ることなどできない。
- tolybė (laiko atžvilgiu); giluma
  時間的な隔たり
  Ìš ámžių gilýbės išnìro istòrija miẽsto
  何世紀もの時の彼方から町の歴史が浮かび上がった。

## Pastabos

- gilýbė – vedinys iš [gilùs](https://kotoba.lt/lt/24031/gilus).

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | gilýbė | gilýbės |
| Kilmininkas | gilýbės | gilýbių |
| Naudininkas | gilýbei | gilýbėms |
| Galininkas | gilýbę | gilýbes |
| Įnagininkas | gilýbe | gilýbėmis |
| Vietininkas | gilýbėje | gilýbėse |
| Šauksmininkas | gilýbe | gilýbės |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/24042/gilybė
Cite as: [gilybė japoniškai: 深み、深さ、奥 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/24042/gilybė)