---
title: "giminė japoniškai: 一族、親戚、氏族 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/24082/giminė"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/24082.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# giminė̃

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · moteriškoji giminė · [2 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d2) · [3b kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [一族](https://kotoba.lt/jp/1164440/一族)
  *vns.*: kelios kartos žmonių, turinčių bendrus protėvius
  共通の祖先を持つ数世代の人々
  Jų̃ giminė̃ dìdelė \[mažà\].
  彼らの一族は大きい［小さい］。
- [親戚](https://kotoba.lt/jp/1365230/親戚)
  *bendr.*: giminaitis ar giminaitė
  親戚
  Jìs màno ar̃timas giminė̃.
  彼は私の近い親戚だ。
- [氏族](https://kotoba.lt/jp/1647350/氏族)
  *istorizmas*: pirmykštėje visuomenėje – genties dalis, susijusi kraujo ryšiais
  原始社会における、部族の一部で血縁で結ばれた集団
  Kẽletas šeimų̃ sudãrė gìminę, õ kẽlios gìminės – geñtį.
  いくつかの家族が一つの氏族を作り、いくつかの氏族が部族を作った。
- [性](https://kotoba.lt/jp/1375260/性)
  *kalbotyra*: gramatinė linksniuojamųjų žodžių kategorija, atspindinti gamtoje egzistuojančias vyriškąją ir moteriškąją lytis, o abstrakčių sąvokų ir negyvų dalykų – visiškai nemotyvuota: • bevardė giminė, bendroji giminė, moteriškoji giminė, vyriškoji giminė.
  文法上の区分で、自然の性に基づく男性と女性を表すもの。抽象概念や無生物に対しては全く根拠のない区分
  Giminė̃s kategòrija ýpač būdìnga indoeuropiẽčių kalbóms.
  性の区分は印欧語に特に特徴的だ。

## Pavyzdžiai

- Ta giminė klesti nuo Didžiojo karo laikų. — あの家の繁栄は大戦中からのことだ。

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | giminė | giminės |
| Kilmininkas | giminės | giminių |
| Naudininkas | giminei | giminėms |
| Galininkas | giminę | gimines |
| Įnagininkas | gimine | giminėmis |
| Vietininkas | giminėje | giminėse |
| Šauksmininkas | gimine | giminės |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/24082/giminė
Cite as: [giminė japoniškai: 一族、親戚、氏族 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/24082/giminė)