---
title: "ginčas japoniškai: 議論、係争、ジャンプボール | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/24165/ginčas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/24165.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# giñčas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · vyriškoji giminė · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [2 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [議論](https://kotoba.lt/jp/1226160/議論)
  skirtingų nuomonių gynimas žodžiu: • disputas.
  異なる意見を言葉で主張し合うこと
  Įsivélti į̃ nevaisìngą giñčą.
  不毛な議論に巻き込まれる。
- [係争](https://kotoba.lt/jp/1249330/係争)
  *teisė*: tarpusavio pretenzijos ką nors valdyti, sprendžiamos teisme
  裁判で解決される、何かの所有をめぐる互いの争い
  Civìlinis \[tur̃tinis, tarptautìnis\] giñčas.
  民事［財産、国際］紛争。
- ジャンプボール
  *sportas*: dviejų krepšinio, rankinio, ledo ritulio ir pan. komandų žaidėjų kova, teisėjui pamėtėjus tarp jų ginčijamą kamuolį ar ritulį
  バスケットボール、ハンドボール、アイスホッケーなどで、審判が両チームの選手の間にボールを投げ入れて争わせること
  Teisė́jas skélbia giñčą.
  審判がジャンプボールを宣言する。

## Pavyzdžiai

- Ji vieną po kito stoja į ginčus. — 彼女は次々と論戦に挑んでいる。
- Ginčas buvo išspręstas taikiai. — 争議は円満に解決した。

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | giñčas | giñčai |
| Kilmininkas | giñčo | giñčų |
| Naudininkas | giñčui | giñčams |
| Galininkas | giñčą | ginčùs |
| Įnagininkas | ginčù | giñčais |
| Vietininkas | ginčè | giñčuose |
| Šauksmininkas | giñče | giñčai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/24165/ginčas
Cite as: [ginčas japoniškai: 議論、係争、ジャンプボール | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/24165/ginčas)