---
title: "glaistyti japoniškai: 埋める、解消する | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/24323/glaistyti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/24323.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# gláistyti, gláisto, gláistė

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [3 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -ė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [埋める](https://kotoba.lt/jp/1524500/埋める)
  *ką*: glaistu lipinti, pildyti, taisyti, užtepti (plyšius, nelygumus)
  パテを塗って隙間や凹凸を埋める
  Gláistyti skylès \[plyšiùs, tárpus, įtrūkimùs\].
  穴［割れ目、隙間、ひび］をパテで埋める。
- *ką*: tepant glaistu lyginti, dailinti paviršių
  パテを塗って表面を平らに整える
  Reikė̃s tìnką gláistyti.
  壁の漆喰をパテで平らにする必要がある。
- *ką, kuo*: tepant ant viršaus puošti, skaninti
  上から塗って飾り、風味を加える
  Šokoladù gláistyti varškė̃s sūrẽliai sù aviẽtėmis.
  チョコレートをかけたカッテージチーズの揚げ菓子、ラズベリー添え。
- *ką, kuo*: glostant lyginti, daryti glotnų
  手のひらで撫でて滑らかにする
  Gláistyti délnu dúonos kẽpalą (prieš kepant).
  手のひらでパンの塊を撫でて滑らかにする（焼く前）。
- [解消する](https://kotoba.lt/jp/1199040/解消する)
  *ką*: šalinti taikant (nesutarimus)
  和解させて解消する
  Jìs vỹkusiai gláistė asmeniniùs bendradar̃bių nesutarimùs.
  彼は同僚たちの個人的な対立を巧みに和解させた。

## Vediniai

- [gláistymas](https://kotoba.lt/lt/24322/glaistymas) – glaistu lipinti, pildyti, taisyti, užtepti (plyšius, nelygumus)
- [gláistytojas](https://kotoba.lt/lt/24324/glaistytojas) – glaistymo (sienų, lubų) specialistas: (ir dažo, ir glaisto).

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | gláistau |
| tu | gláistai |
| jis, ji, jie, jos | gláisto |
| mes | gláistome |
| jūs | gláistote |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | gláisčiau |
| tu | gláistei |
| jis, ji, jie, jos | gláistė |
| mes | gláistėme |
| jūs | gláistėte |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | gláistydavau |
| tu | gláistydavai |
| jis, ji, jie, jos | gláistydavo |
| mes | gláistydavome |
| jūs | gláistydavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | gláistysiu |
| tu | gláistysi |
| jis, ji, jie, jos | gláistys |
| mes | gláistysime |
| jūs | gláistysite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | gláistyčiau |
| tu | gláistytum |
| jis, ji, jie, jos | gláistytų |
| mes | gláistytumėme (gláistytume) |
| jūs | gláistytumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | gláistyk |
| mes | gláistykime |
| jūs | gláistykite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | gláistantis (gláistąs) | gláistantys (gláistą) | gláistanti | gláistančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | gláistęs | gláistę | gláisčiusi | gláisčiusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | gláistydavęs | gláistydavę | gláistydavusi | gláistydavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | gláistysiantis (gláistysiąs) | gláistysiantys (gláistysią) | gláistysianti | gláistysiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | glaistomas | glaistomi | glaistoma | glaistomos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | gláistytas | glaistyti | glaistyta | glaistytos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | gláistysimas | glaistysimi | glaistysima | glaistysimos |
| Reikiamybės dalyvis | gláistytinas | glaistytini | glaistytina | glaistytinos |
| Pusdalyvis | gláistydamas | gláistydami | gláistydama | gláistydamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | gláistant |
| Būtojo kartinio laiko | gláisčius |
| Būtojo dažninio laiko | gláistydavus |
| Būsimojo laiko | gláistysiant |
| Būdinys | glaistyte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/24323/glaistyti
Cite as: [glaistyti japoniškai: 埋める、解消する | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/24323/glaistyti)