---
title: "glazūra japoniškai: 釉薬、アイシング | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/24373/glazūra"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/24373.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# glazūrà

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · moteriškoji giminė · [2 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d2) · [2 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- 釉薬
  *dailė*: į stiklą panaši masė, kuria plonu sluoksniu aptraukiami keraminiai arba metaliniai dirbiniai
  陶器や金属製品を薄い層で覆う、ガラスに似た材料
  Čérpių glazūrà.
  瓦の釉薬。
- アイシング
  *maistas*: saldi, sustingstanti, blizgi konditerijos gaminių danga: • glajus, glaistas.
  甘く固まる、光沢のある菓子の表面を覆う衣
  Kõl bandẽlės kèps, pasiruõškite glazū̃rą: sumaišýkite tirpìntą svíestą sù cùkraus pudrà ir̃ vanìlės ekstraktù.
  パンを焼く間に、アイシングを用意する。溶かしたバターに粉砂糖とバニラエキスを混ぜる。
- *maistas*: skystas mišinys (medaus, sojų padažo, balzaminio acto ir kt.) kepamiems patiekalams aptepti, kad paviršius taptų blizgus, lipnus
  焼き料理に塗って表面を光沢と粘りのあるものにする、蜂蜜や醤油、バルサミコ酢などの液体
  Kum̃pio \[šonkauliùkų, blauzdẽlių\] glazū̃rai reikė̃s trijų̃ válgomųjų šáukštų sòjų pãdažo, šáukšto medaũs ir̃ garstýčių.
  ハム［スペアリブ、鶏のもも肉］のたれには、醤油を大さじ3、蜂蜜を一杯、マスタードが必要だ。
- *maistas · prek.*: ledo sluoksnis ant šaldytų žuvų ar jūrų gėrybių
  冷凍魚や海産物の上に張る氷の層
  Užšáldytos žùvys visadà pardúodamos sù ledù, nès glazūrà – visamè pasáulyje naudójamas bū̃das kuõ ilgiaũ išlaikýti žùvį kokýbišką.
  冷凍魚は常に氷の層を付けて売られる。氷の層は、世界中で使われる、魚をできるだけ長く良い状態に保つ方法だからだ。

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | glazūrà | glazū̃ros |
| Kilmininkas | glazū̃ros | glazū̃rų |
| Naudininkas | glazū̃rai | glazū̃roms |
| Galininkas | glazū̃rą | glazūràs |
| Įnagininkas | glazūrà | glazū̃romis |
| Vietininkas | glazū̃roje | glazū̃rose |
| Šauksmininkas | glazū̃ra | glazū̃ros |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/24373/glazūra
Cite as: [glazūra japoniškai: 釉薬、アイシング | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/24373/glazūra)