---
title: "glazūruoti japoniškai: 釉薬をかける、コーティングする | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/24376/glazūruoti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/24376.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# glazūrúoti, glazūrúoja, glazūrãvo

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -o](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- 釉薬をかける
  *ką*: dengti glazūros (1 r.) sluoksniu
  釉薬で覆う
  Glazūrúoti žìdinio kokliùs.
  暖炉のタイルに釉薬を掛ける。
- [コーティングする](https://kotoba.lt/jp/1048940/コーティングする)
  *maistas · ką, kuo*: dengti saldžia, blizgia danga iš cukraus, šokolado ar kt. (apie konditerijos gaminius): • karamelizuoti.
  製菓製品を、砂糖やチョコレートなどの甘く光る膜で覆う
  Ìškeptą pyrãgą \[kèksą, ploštaĩnį\] gãlima glazūrúoti šokoladù \[karamelè\] arbà apibérti cùkraus pudrà.
  焼いたケーキ［パウンドケーキ］は、チョコレート［キャラメル］でコーティングすることも、粉砂糖を振りかけることもできる。
- *maistas · ką, kuo*: aptepti medumi, sojų padažu ar kita panašia medžiaga ir kepti ar kepinti, kad paviršiuje susidarytų blizgi, lipni danga (apie mėsos, žuvies, daržovių patiekalus): • karamelizuoti.
  肉・魚・野菜の料理に、蜂蜜や醤油などを塗って焼き、表面に照りを出す
  Saliẽrų šaknìs glazūrúoju balzãminiu actù.
  セロリアックの根をバルサミコ酢で照りを出して焼く。
- *maistas · prek. · ką, kuo*: padengti apsauginiu ledo sluoksniu (apie šaldytus žuvų ir jūrų gėrybių produktus)
  冷凍の魚介類製品を、氷の膜で覆う
  Sušáldytas žuvìs glazūrúoja plónu lẽdo slúoksniu, kurìs jàs apsáugo nuõ išdžiūvìmo ir̃ oksidãcijos.
  冷凍した魚を薄い氷の膜で覆う。この氷の膜が、乾燥と酸化から魚を守る。

## Vediniai

- [glazūrãvimas](https://kotoba.lt/lt/24374/glazūravimas) – dengti glazūros (1 r.) sluoksniu
- [glazūrúotojas](https://kotoba.lt/lt/24377/glazūruotojas) – glazūravimo specialistas

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | glazūrúoju |
| tu | glazūrúoji |
| jis, ji, jie, jos | glazūrúoja |
| mes | glazūrúojame |
| jūs | glazūrúojate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | glazūravaũ |
| tu | glazūravaĩ |
| jis, ji, jie, jos | glazūrãvo |
| mes | glazūrãvome |
| jūs | glazūrãvote |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | glazūrúodavau |
| tu | glazūrúodavai |
| jis, ji, jie, jos | glazūrúodavo |
| mes | glazūrúodavome |
| jūs | glazūrúodavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | glazūrúosiu |
| tu | glazūrúosi |
| jis, ji, jie, jos | glazūruos |
| mes | glazūrúosime |
| jūs | glazūrúosite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | glazūrúočiau |
| tu | glazūrúotum |
| jis, ji, jie, jos | glazūrúotų |
| mes | glazūrúotumėme (glazūrúotume) |
| jūs | glazūrúotumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | glazūrúok |
| mes | glazūrúokime |
| jūs | glazūrúokite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | glazūrúojantis (glazūrúojąs) | glazūrúojantys (glazūrúoją) | glazūrúojanti | glazūrúojančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | glazūrãvęs | glazūrãvę | glazūrãvusi | glazūrãvusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | glazūrúodavęs | glazūrúodavę | glazūrúodavusi | glazūrúodavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | glazūrúosiantis (glazūrúosiąs) | glazūrúosiantys (glazūrúosią) | glazūrúosianti | glazūrúosiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | glazūruojamas | glazūruojami | glazūruojama | glazūruojamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | glazūrúotas | glazūruoti | glazūruota | glazūruotos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | glazūrúosimas | glazūruosimi | glazūruosima | glazūruosimos |
| Reikiamybės dalyvis | glazūrúotinas | glazūruotini | glazūruotina | glazūruotinos |
| Pusdalyvis | glazūrúodamas | glazūrúodami | glazūrúodama | glazūrúodamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | glazūrúojant |
| Būtojo kartinio laiko | glazūrãvus |
| Būtojo dažninio laiko | glazūrúodavus |
| Būsimojo laiko | glazūrúosiant |
| Būdinys | glazūruote |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/24376/glazūruoti
Cite as: [glazūruoti japoniškai: 釉薬をかける、コーティングする | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/24376/glazūruoti)