---
title: "gniaužimas japoniškai: 握り締め、抑圧 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/24548/gniaužimas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/24548.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# gniaužìmas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [2 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- 握り締め
  → [gniáužti](https://kotoba.lt/lt/24551/gniaužti) – lenkti pirštus į saują, į kumštį
  指を曲げて拳を作ること
  Kùmščių gniaužìmas.
  拳を握ること。
- 握り締め
  → [gniáužti](https://kotoba.lt/lt/24551/gniaužti) – spausti saujoje
  手の中で握り締めること
  Pinigų̃ gniaužìmas sáujoje.
  手の中で金を握りしめること。
- → [gniáužti](https://kotoba.lt/lt/24551/gniaužti) – trikdyti organizmo veiklą, funkcionavimą; veržti, spausti, smaugti
  体の働きを乱すこと
  Gniaužìmo pójūtis krūtìnėje \[gerklėjè\].
  胸［喉］が締め付けられる感じ。
- [抑圧](https://kotoba.lt/jp/1547270/抑圧)
  → [gniáužti](https://kotoba.lt/lt/24551/gniaužti) – daryti, kad sloptų, silptų veiklumas, trukdyti reikštis; slopinti, varžyti
  活動を弱め、妨げること
  Krìtikos \[spaudõs láisvės\] gniaužìmas.
  批判［報道の自由］を抑え込むこと。

## Pastabos

- gniaužìmas – vedinys iš [gniáužti](https://kotoba.lt/lt/24551/gniaužti).

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | gniaužìmas | gniaužìmai |
| Kilmininkas | gniaužìmo | gniaužìmų |
| Naudininkas | gniaužìmui | gniaužìmams |
| Galininkas | gniaužìmą | gniaužimùs |
| Įnagininkas | gniaužimù | gniaužìmais |
| Vietininkas | gniaužimè | gniaužìmuose |
| Šauksmininkas | gniaužìme | gniaužìmai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/24548/gniaužimas
Cite as: [gniaužimas japoniškai: 握り締め、抑圧 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/24548/gniaužimas)