---
title: "graibstymas japoniškai: まさぐり、奪い合い、横領 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/24777/graibstymas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/24777.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# graĩbstymas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [1 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- まさぐり
  graibstyti 1
  まさぐること
  Praeĩvių graĩbstymas ùž skvernų̃.
  通行人の服の裾をまさぐること。
- → [graibstýti](https://kotoba.lt/lt/24779/graibstyti) – ne kartą imti, griebti iš skysčio ar tirštos medžiagos; graibyti
  何度も液体や濃い物質から掴み取ること
  Giñtaro graĩbstymas ìš jū́ros.
  海から琥珀を掴み取ること。
- → [graibstýti](https://kotoba.lt/lt/24779/graibstyti) – po truputį graibyti, imti skysčio paviršių; samstyti
  少しずつ液体の表面をすくい取ること
  Grietinė̃lės graĩbstymas nuõ píeno.
  牛乳からクリームをすくい取ること。
- → [graibstýti](https://kotoba.lt/lt/24779/graibstyti) – griebiant, čiumpant paskubomis daug imti
  急いで掴み、多くを取ること
  Skanė̃stų graĩbstymas nuõ stalų̃.
  机からご馳走を掴み取ること。
- 奪い合い
  → [graibstýti](https://kotoba.lt/lt/24779/graibstyti) – daugeliui stengtis gauti, įgyti; stvarstyti, čiupti, griebti: (skolinomės). noriai kviesti, rinktis iš daugelio
  多くの人が手に入れようと努めること（借用）；進んで招くこと、多くの中から選ぶこと
  Sklỹpų \[knỹgų, bùtų, ãkcijų, naujų̃ automobìlių\] graĩbstymas.
  土地［本、住戸、株式、新車］の奪い合い。
- [横領](https://kotoba.lt/jp/1181130/横領)、[略奪](https://kotoba.lt/jp/1606250/略奪)
  → [graibstýti](https://kotoba.lt/lt/24779/graibstyti) – grobstyti, savintis
  略奪すること、横領すること
  Valstýbės lė́šų \[pinigų̃, tur̃to\] graĩbstymas.
  国家の資金［金、財産］の横領。

## Pastabos

- graĩbstymas – vedinys iš [graibstýti](https://kotoba.lt/lt/24779/graibstyti).

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | graĩbstymas | graĩbstymai |
| Kilmininkas | graĩbstymo | graĩbstymų |
| Naudininkas | graĩbstymui | graĩbstymams |
| Galininkas | graĩbstymą | graĩbstymus |
| Įnagininkas | graĩbstymu | graĩbstymais |
| Vietininkas | graĩbstyme | graĩbstymuose |
| Šauksmininkas | graĩbstyme | graĩbstymai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/24777/graibstymas
Cite as: [graibstymas japoniškai: まさぐり、奪い合い、横領 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/24777/graibstymas)