---
title: "grandinė japoniškai: 鎖、チェーン、連鎖 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/24853/grandinė"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/24853.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# grandìnė

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · moteriškoji giminė · [2 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d2) · [2 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [鎖](https://kotoba.lt/jp/1291730/鎖)
  lanksti, paslanki viena į kitą įvertų ppr. metalinių grandžių virtinė kam rišti, tvirtinti, traukti ir pan.: (smarkiai laksto). (grandinės, dedamos ant automobilio ratų, snieguotame kelyje). • grandinės.
  縛る、固定する、引くなどに使う、柔軟で互いにつながった主に金属の輪の鎖（激しく走り回る）（雪道で車輪に付けるチェーン）
  Ilgà iñkaro grandìnė.
  長い錨鎖。
- [チェーン](https://kotoba.lt/jp/1077420/チェーン)
  *inžinerija*: lanksti sunarstyta kai kurių transporto priemonių, mechanizmų detalė
  一部の乗り物や機械の柔軟に連結された部品
  Dvìračio \[motocìklo\] grandìnė.
  自転車［オートバイ］のチェーン。
- *geografija*: ilga kalnų, salų ir pan. eilė, virtinė
  山や島などの長い連なり
  Ilgà salų̃ grandìnė.
  長い列島。
- ilga eilė žmonių, ppr. susikibusių rankomis ar kaip kitaip ar stovinčių labai arti vienas kito
  人々が普通手をつないだり、ほかの方法で互いに近くに立つ長い列
  Báltijos kẽlias – žmonių̃ grandìnė, sujùngusi trìs valstýbes láisvės vardañ.
  バルトの道は、自由のために三つの国を結んだ人々の鎖だ。
- [連鎖](https://kotoba.lt/jp/1559490/連鎖)
  veiksmų, įvykių, reiškinių seka
  行為や出来事、現象の連鎖
  Fãktų \[priežasčių̃, minčių̃\] grandìnė.
  事実［原因、思考］の連鎖。
- [回路](https://kotoba.lt/jp/1199830/回路)
  *fizika*: tarpusavyje sujungtų elektros prietaisų eilė
  互いに接続された電気機器の列
  Srovė̃s \[į́tampos\] grandìnė.
  電流［電圧］の回路。
- [鎖](https://kotoba.lt/jp/1291730/鎖)
  *chemija*: chemijoje – tiesiogiai susijungusių atomų ar molekulių eilė
  化学で、直接に結合した原子や分子の列
  Angliẽs grandìnė.
  炭素鎖。
- *matematika*: matematikoje – susijusių elementų eilė
  数学で、関連する要素の列
  Áibės grandìnė.
  集合の鎖。

## Pavyzdžiai

- Džordžas uždėjo šuniui grandinę. — ジョージはその犬に鎖をつけた。
- Apeikime apsaugos grandinę. — 保護回路を飛ばしてしまおう。
- Pasaulio atogrąžų miškai yra nepakeičiama grandis ekologinėje grandinėje, kurią sudaro gyvybė šioje planetoje. — 世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | grandìnė | grandìnės |
| Kilmininkas | grandìnės | grandìnių |
| Naudininkas | grandìnei | grandìnėms |
| Galininkas | grandìnę | grandinès |
| Įnagininkas | grandinè | grandìnėmis |
| Vietininkas | grandìnėje | grandìnėse |
| Šauksmininkas | grandìne | grandìnės |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/24853/grandinė
Cite as: [grandinė japoniškai: 鎖、チェーン、連鎖 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/24853/grandinė)