---
title: "grandinėlė japoniškai: チェーン、チェーンステッチ、連鎖 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/24854/grandinėlė"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/24854.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# grandinė̃lė

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · moteriškoji giminė · [2 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d2) · [2 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [チェーン](https://kotoba.lt/jp/1077420/チェーン)
  *dem.*: nedidelė grandinė1 (1 r.): (apsauginis įtaisas su grandinėle, neleidžiantis plačiai atverti durų). (tam tikru būdu sujungtų plastikinių karoliukų virtinė).
  小さな鎖1：ドアを大きく開けさせない安全装置。特定の方法でつないだプラスチックの玉の連なり
  Sidabrìnė laĩkrodžio grandinė̃lė.
  銀の時計鎖。
- [チェーン](https://kotoba.lt/jp/1077420/チェーン)
  papuošalas iš smulkių ppr. metalo grandžių
  普通、小さな金属の輪からなる装飾品
  Dabìnti kãklą sidabrinè \[auksinè\] grandinėlè.
  銀［金］の鎖で首を飾る。
- チェーンステッチ
  mažos grandinės pavidalo siuvinėjimo, nėrimo vąšeliu raštas
  小さな鎖の形の、刺繍や編みの模様
  Siuvinė́ti grandinėlè.
  鎖縫いで刺繍する。
- *dem.*: grandinė1 3
  鎖1の3番目の意味
  Salų̃ grandinė̃lė.
  島々の連なり。
- [連鎖](https://kotoba.lt/jp/1559490/連鎖)
  *dem.*: grandinė1 5
  鎖1の5番目の意味
  Priežasčių̃ grandinė̃lė.
  原因の連鎖。
- *etnogr.*: vingiuojanti šokėjų ir pan. vora
  曲がりくねった踊り手などの列
  Ratẽlių šokė́jai įvairiaĩs bū̃dais sùpina grandinė̃lę.
  輪踊りの踊り手たちは、さまざまな方法で列を組む。

## Pavyzdžiai

- Ji užkabino durų grandinėlę ir truputį pravėrė duris. — 彼女はドアにチェーンをかけてから、ちょっと開けた。

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | grandinė̃lė | grandinė̃lės |
| Kilmininkas | grandinė̃lės | grandinė̃lių |
| Naudininkas | grandinė̃lei | grandinė̃lėms |
| Galininkas | grandinė̃lę | grandinėlès |
| Įnagininkas | grandinėlè | grandinė̃lėmis |
| Vietininkas | grandinė̃lėje | grandinė̃lėse |
| Šauksmininkas | grandinė̃le | grandinė̃lės |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/24854/grandinėlė
Cite as: [grandinėlė japoniškai: チェーン、チェーンステッチ、連鎖 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/24854/grandinėlė)