---
title: "grasinti japoniškai: 脅す、脅かす | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/24879/grasinti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/24879.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# grasìnti, grasìna, grasìno

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -o](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [脅す](https://kotoba.lt/jp/1238070/脅す)
  *kam, kuo*: drausti, gąsdinti ppr. mojuojant kuo (pirštu, ranka ar kokiu daiktu); grūmoti
  普通、指や手、物を振ってたしなめる・脅す
  Senẽlis rū̃sčiai žiūrė́jo ir̃ grasìno mán pirštù.
  祖父は厳しい目つきで見て、私に指を振って脅した。
- [脅す](https://kotoba.lt/jp/1238070/脅す)、[脅かす](https://kotoba.lt/jp/1578070/脅かす)
  *kam, kuo*: gąsdinti būsimais nemalonumais, kelti grėsmę; bauginti
  将来の不利益で脅す、脅威を与える
  Jiẽ grasìno kaimýninei šãliai atòminiu ginklù.
  彼らは隣国を核兵器で脅した。

## Pavyzdžiai

- Jis grasino tai paviešinti. — 彼はそれを公表すると脅した。

## Vediniai

- [grasìnimas](https://kotoba.lt/lt/24878/grasinimas) – drausti, gąsdinti ppr. mojuojant kuo (pirštu, ranka ar kokiu daiktu); grūmoti

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [atgrasìnti](https://kotoba.lt/lt/8626/atgrasinti) – grasinant atbaidyti
- [įgrasìnti](https://kotoba.lt/lt/99458/įgrasinti) – įsakyti grasant
- [nugrasìnti](https://kotoba.lt/lt/51410/nugrasinti) – grasinant priversti nedaryti
- [pagrasìnti](https://kotoba.lt/lt/55422/pagrasinti) – pamojuoti pirštu, ką draudžiant
- [prigrasìnti](https://kotoba.lt/lt/67491/prigrasinti) – grasinant uždrausti, įsakyti
- [užgrasìnti](https://kotoba.lt/lt/91353/užgrasinti) – pagrasinti, pagąsdinti ką nors

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | grasinù |
| tu | grasinì |
| jis, ji, jie, jos | grasìna |
| mes | grasìname |
| jūs | grasìnate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | grasinaũ |
| tu | grasinaĩ |
| jis, ji, jie, jos | grasìno |
| mes | grasìnome |
| jūs | grasìnote |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | grasìndavau |
| tu | grasìndavai |
| jis, ji, jie, jos | grasìndavo |
| mes | grasìndavome |
| jūs | grasìndavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | grasìnsiu |
| tu | grasìnsi |
| jis, ji, jie, jos | grasins |
| mes | grasìnsime |
| jūs | grasìnsite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | grasìnčiau |
| tu | grasìntum |
| jis, ji, jie, jos | grasìntų |
| mes | grasìntumėme (grasìntume) |
| jūs | grasìntumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | grasìnk |
| mes | grasìnkime |
| jūs | grasìnkite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | grasìnantis (grasìnąs) | grasìnantys (grasìną) | grasìnanti | grasìnančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | grasìnęs | grasìnę | grasìnusi | grasìnusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | grasìndavęs | grasìndavę | grasìndavusi | grasìndavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | grasìnsiantis (grasìnsiąs) | grasìnsiantys (grasìnsią) | grasìnsianti | grasìnsiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | grasinamas | grasinami | grasinama | grasinamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | grasìntas | grasinti | grasinta | grasintos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | grasìnsimas | grasinsimi | grasinsima | grasinsimos |
| Reikiamybės dalyvis | grasìntinas | grasintini | grasintina | grasintinos |
| Pusdalyvis | grasìndamas | grasìndami | grasìndama | grasìndamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | grasìnant |
| Būtojo kartinio laiko | grasìnus |
| Būtojo dažninio laiko | grasìndavus |
| Būsimojo laiko | grasìnsiant |
| Būdinys | grasinte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/24879/grasinti
Cite as: [grasinti japoniškai: 脅す、脅かす | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/24879/grasinti)