---
title: "gražus japoniškai: 美しい、綺麗、晴れた | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/24974/gražus"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/24974.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# gražùs, gražì

[būdvardis](https://kotoba.lt/kaityba/budvardziai) · [4 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [美しい](https://kotoba.lt/jp/1486360/美しい)、[綺麗](https://kotoba.lt/jp/1591900/綺麗)
  teikiantis pasigėrėjimo, džiuginantis savo išvaizda, skambėjimu ar kt.: • bjaurus.
  見た目や音などで人を感嘆させるほど美しい
  Gražùs ir̃ šáltas véidas.
  美しく冷たい顔。
- 晴れた
  be debesų, giedras, saulėtas (apie orą)
  雲がなく晴れて日が差している
  Gražì, saulė́ta dienà pasitáikė.
  晴れ渡った良い日があった。
- 肥えた
  nutukęs, nusipenėjęs, riebus (apie gyvulius): vešlus, derlingas, sveikas (apie javus, daržoves, vaisius ar pan.)
  （家畜について）太った、脂の乗った：（穀物・野菜・果物などについて）生い茂った、豊かな、健康な
  Kaimýnai nupenė́davo gražiùs bekonùs.
  隣人たちは良いベーコン用の豚を太らせていた。
- [多い](https://kotoba.lt/jp/1407460/多い)
  daug apimantis, esantis didelio kiekio; didelis, gausus, apstus
  大量の
  Žiūrõvų susiriñko gražùs būrỹs.
  観客が大勢集まった。
- [良い](https://kotoba.lt/jp/1605820/良い)
  turintis teigiamų ypatybių; geras, vertingas
  肯定的な特徴を持つ
  Gražùs sumãnymas.
  良い考え。
- [素敵](https://kotoba.lt/jp/1397350/素敵)、[素晴らしい](https://kotoba.lt/jp/1397300/素晴らしい)
  labai geras, teigiamas, keliantis malonius jausmus: • bjaurus.
  非常に良い、快い感情を呼び起こす
  Grãžūs jų̃ juokaĩ, nè blevỹzgos.
  彼らのジョークは面白い、戯言ではない。

## Pavyzdžiai

- Šis vikšras virs gražiu drugeliu. — この芋虫がきれいな蝶になるのだ。
- Tu esi gražus drugelis. — あなたは美しい蝶々です。
- Pažiūrėk į tą gražų vaikiną. — あのハンサムな男の子を見て。

## Vediniai

- [gražiaĩ](https://kotoba.lt/lt/24951/gražiai) – džiuginant savo išvaizda, skambėjimu ar kt.: • bjauriai.
- [gražỹn](https://kotoba.lt/lt/24982/gražyn) – vis gražiau, teikiant daugiau pasigėrėjimo, dailyn
- [gražùmas](https://kotoba.lt/lt/24966/gražumas) – buvimas gražiam (1 r.)

## Linksniavimas

### Linksniavimas

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | gražùs | grãžūs | gražì | grãžios |
| Kilmininkas | gražaũs | gražių̃ | gražiõs | gražių̃ |
| Naudininkas | gražiám | gražíems | grãžiai | gražióms |
| Galininkas | grãžų | gražiùs | grãžią | gražiàs |
| Įnagininkas | gražiù | gražiaĩs | gražià | gražiomìs |
| Vietininkas | gražiamè | gražiuosè | gražiojè | gražiosè |
| Šauksmininkas | gražùs | grãžūs | gražì | grãžios |

### Laipsniai

| | Vyr. g. | Mot. g. | Bevardė g. |
|---|---|---|---|
| Nelyginamasis | gražùs | gražì | gražù |
| Aukštesnysis | gražèsnis | gražèsnė | gražiaũ |
| Aukščiausiasis | gražiausias | gražiausia | gražiáusia |

#### Nelyginamasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | gražùsis | gražíeji | gražióji | grãžiosios |
| Kilmininkas | grãžiojo | gražių̃jų | gražiõsios | gražių̃jų |
| Naudininkas | gražiájam | gražíesiems | grãžiajai | gražiósioms |
| Galininkas | grãžųjį | gražiúosius | grãžiąją | gražią́sias |
| Įnagininkas | gražiúoju | gražiaĩsiais | gražią́ja | gražiõsiomis |
| Vietininkas | gražiãjame | gražiuõsiuose | gražiõjoje | gražiõsiose |
| Šauksmininkas | gražùsis | gražíeji | gražióji | grãžiosios |

#### Aukštesnysis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | gražèsnis | gražesnì | gražèsnė | gražèsnės |
| Kilmininkas | gražèsnio | gražesnių̃ | gražesnė̃s | gražesnių̃ |
| Naudininkas | gražesniám | gražesníems | gražèsnei | gražesnė̃ms |
| Galininkas | gražèsnį | gražesniùs | gražèsnę | gražesnès |
| Įnagininkas | gražesniù | gražesniaĩs | gražesnè | gražesnėmìs |
| Vietininkas | gražesniamè | gražesniuosè | gražèsnėje | gražesnėsè |

#### Aukštesnysis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | gražesnỹsis | gražesníeji | gražesnióji | gražèsniosios |
| Kilmininkas | gražèsniojo | gražesnių̃jų | gražesniõsios | gražesnių̃jų |
| Naudininkas | gražesniájam | gražesníesiems | gražèsniajai | gražesniósioms |
| Galininkas | gražèsnįjį | gražesniúosius | gražèsniąją | gražesnią́sias |
| Įnagininkas | gražesniúoju | gražesniaĩsiais | gražesnią́ja | gražesniõsiomis |
| Vietininkas | gražesniãjame | gražesniuõsiuose | gražesniõjoje | gražesniõsiose |

#### Aukščiausiasis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | gražiausias | gražiausi | gražiausia | gražiausios |
| Kilmininkas | gražiausio | gražiausių | gražiausios | gražiausių |
| Naudininkas | gražiausiam | gražiausiems | gražiausiai | gražiausioms |
| Galininkas | gražiausią | gražiausius | gražiausią | gražiausias |
| Įnagininkas | gražiausiu | gražiausiais | gražiausia | gražiausiomis |
| Vietininkas | gražiausiame | gražiausiuose | gražiausioje | gražiausiose |

#### Aukščiausiasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | gražiausiasis | gražiausieji | gražiausioji | gražiausiosios |
| Kilmininkas | gražiausiojo | gražiausiųjų | gražiausiosios | gražiausiųjų |
| Naudininkas | gražiausiajam | gražiausiesiems | gražiausiajai | gražiausiosioms |
| Galininkas | gražiausiąjį | gražiausiuosius | gražiausiąją | gražiausiąsias |
| Įnagininkas | gražiausiuoju | gražiausiaisiais | gražiausiąja | gražiausiosiomis |
| Vietininkas | gražiausiajame | gražiausiuosiuose | gražiausiojoje | gražiausiosiose |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/24974/gražus
Cite as: [gražus japoniškai: 美しい、綺麗、晴れた | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/24974/gražus)