---
title: "greitas japoniškai: 速い、素早い、手早い | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/25022/greitas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/25022.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# greĩtas, greità

[būdvardis](https://kotoba.lt/kaityba/budvardziai) · [4 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [速い](https://kotoba.lt/jp/1404975/速い)
  sparčiai, smarkiai einantis, bėgantis, judantis; eiklus: • lėtas.
  速く進む、走る、動く
  Greĩtas kaĩp kìškis \[stìrna\].
  うさぎ［鹿］のように速い。
- [素早い](https://kotoba.lt/jp/1397310/素早い)
  linkęs ką sparčiai, neatidėliodamas, be didelių dvejonių daryti: • ūmus, staigus, smarkus.
  ためらわずにすぐ行う傾向のある
  Greĩtas į̃ dárbą.
  仕事にすぐ取りかかる。
- [速い](https://kotoba.lt/jp/1404975/速い)
  kuriam būdingas didelis tempas, spartumas: • lėtas.
  速いテンポを特徴とする
  Greĩtas rìtmas.
  速いリズム。
- [手早い](https://kotoba.lt/jp/1328060/手早い)
  per trumpą laiką įvykstantis, atliekamas, neilgai trunkant padaromas, pasiekiamas: • spartus, skubus.
  短時間で起こる、行われる、すぐでき上がる、得られる
  Greĩtas dárbas \[aptarnãvimas\].
  速い仕事［サービス］。
- 高速な
  sparčiai ir efektyviai, be trukdžių veikiantis
  速くかつ効率よく、支障なく動く
  Greĩtas procèsorius \[internètas, ryšỹs\].
  速いプロセッサー［インターネット、接続］。

## Pavyzdžiai

- Tai greičiausias traukinys pasaulyje. — あれは世界で最も速い電車です。
- Vaikai greitai auga. — 子供は成長が早い。
- Galutinę darbotvarkę paskelbsime sausio 20 d. (pirmadienį) prieš pietus, todėl prašome atsakyti kuo greičiau. — １月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。
- Atsakėte akimirksniu, greitai ir tiksliai. Labai dėkoju. — 間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
- Blogos žinios sklinda greitai. — 悪い知らせはすばやく伝わる。

## Vediniai

- [greĩtai](https://kotoba.lt/lt/25009/greitai) – dideliu greičiu; skubiai: • lėtai.
- [greitýbė](https://kotoba.lt/lt/25083/greitybė) – didelis greitumas
- [greitỹn](https://kotoba.lt/lt/25084/greityn) – vis sparčiau, smarkiau einant, bėgant, judant: • lėtyn.
- [greitùmas](https://kotoba.lt/lt/25075/greitumas) – buvimas greitam (1 r.)

## Linksniavimas

### Linksniavimas

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | greĩtas | greitì | greità | greĩtos |
| Kilmininkas | greĩto | greitų̃ | greitõs | greitų̃ |
| Naudininkas | greitám | greitíems | greĩtai | greitóms |
| Galininkas | greĩtą | greitùs | greĩtą | greitàs |
| Įnagininkas | greitù | greitaĩs | greità | greitomìs |
| Vietininkas | greitamè | greituosè | greitojè | greitosè |
| Šauksmininkas | greĩtas | greitì | greità | greĩtos |

### Laipsniai

| | Vyr. g. | Mot. g. | Bevardė g. |
|---|---|---|---|
| Nelyginamasis | greĩtas | greità | greita |
| Aukštesnysis | greitèsnis | greitèsnė | greičiau |
| Aukščiausiasis | greičiausias | greičiausia | greičiausia |

#### Nelyginamasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | greitàsis | greitíeji | greitóji | greĩtosios |
| Kilmininkas | greĩtojo | greitų̃jų | greitõsios | greitų̃jų |
| Naudininkas | greitájam | greitíesiems | greĩtajai | greitósioms |
| Galininkas | greĩtąjį | greitúosius | greĩtąją | greitą́sias |
| Įnagininkas | greitúoju | greitaĩsiais | greitą́ja | greitõsiomis |
| Vietininkas | greitãjame | greituõsiuose | greitõjoje | greitõsiose |
| Šauksmininkas | greitàsis | greitíeji | greitóji | greĩtosios |

#### Aukštesnysis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | greitèsnis | greitesnì | greitèsnė | greitèsnės |
| Kilmininkas | greitèsnio | greitesnių̃ | greitesnė̃s | greitesnių̃ |
| Naudininkas | greitesniám | greitesníems | greitèsnei | greitesnė̃ms |
| Galininkas | greitèsnį | greitesniùs | greitèsnę | greitesnès |
| Įnagininkas | greitesniù | greitesniaĩs | greitesnè | greitesnėmìs |
| Vietininkas | greitesniamè | greitesniuosè | greitèsnėje | greitesnėsè |

#### Aukštesnysis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | greitesnỹsis | greitesníeji | greitesnióji | greitèsniosios |
| Kilmininkas | greitèsniojo | greitesnių̃jų | greitesniõsios | greitesnių̃jų |
| Naudininkas | greitesniájam | greitesníesiems | greitèsniajai | greitesniósioms |
| Galininkas | greitèsnįjį | greitesniúosius | greitèsniąją | greitesnią́sias |
| Įnagininkas | greitesniúoju | greitesniaĩsiais | greitesnią́ja | greitesniõsiomis |
| Vietininkas | greitesniãjame | greitesniuõsiuose | greitesniõjoje | greitesniõsiose |

#### Aukščiausiasis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | greičiausias | greičiausi | greičiausia | greičiausios |
| Kilmininkas | greičiausio | greičiausių | greičiausios | greičiausių |
| Naudininkas | greičiausiam | greičiausiems | greičiausiai | greičiausioms |
| Galininkas | greičiausią | greičiausius | greičiausią | greičiausias |
| Įnagininkas | greičiausiu | greičiausiais | greičiausia | greičiausiomis |
| Vietininkas | greičiausiame | greičiausiuose | greičiausioje | greičiausiose |

#### Aukščiausiasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | greičiausiasis | greičiausieji | greičiausioji | greičiausiosios |
| Kilmininkas | greičiausiojo | greičiausiųjų | greičiausiosios | greičiausiųjų |
| Naudininkas | greičiausiajam | greičiausiesiems | greičiausiajai | greičiausiosioms |
| Galininkas | greičiausiąjį | greičiausiuosius | greičiausiąją | greičiausiąsias |
| Įnagininkas | greičiausiuoju | greičiausiaisiais | greičiausiąja | greičiausiosiomis |
| Vietininkas | greičiausiajame | greičiausiuosiuose | greičiausiojoje | greičiausiosiose |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/25022/greitas
Cite as: [greitas japoniškai: 速い、素早い、手早い | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/25022/greitas)