---
title: "greičiau japoniškai: むしろ、どちらかといえば | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/25087/greičiau"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/25087.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# greičiaũ

[prieveiksmis](https://kotoba.lt/kaityba/budvardziai)

## Reikšmės

- むしろ
  reiškiant prastos, nenaudingos alternatyvos pasirinkimą, tvirtai atmetant visiškai nepriimtiną; verčiau, veikiau, geriau
  断固として退けつつ、むしろ劣る方を選ぶさまに
  Jiẽ rýžosi greičiaũ atsidùrti Sìbire, kalė́jime ar̃ miškè negù kariáuti dė̃l svetimų̃ tikslų̃.
  彼らは、他人の目的のために戦うくらいなら、むしろシベリアや牢獄、森の中に身を置くことを選んだ。
- どちらかといえば
  reiškiant ne visai tvirtą nuomonę, beveik neabejojant dėl ko; veikiau
  確信はしないが、ほぼそうだと思うように
  Visái nejuokìnga, greičiaũ atvirkščiaĩ.
  全然面白くない。むしろ逆だ。

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/25087/greičiau
Cite as: [greičiau japoniškai: むしろ、どちらかといえば | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/25087/greičiau)