---
title: "griežtas japoniškai: 厳しい、厳格 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/25210/griežtas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/25210.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# gríežtas

[būdvardis](https://kotoba.lt/kaityba/budvardziai) · [3 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [厳しい](https://kotoba.lt/jp/1262530/厳しい)
  nepakenčiantis tvarkos pažeidimų, prieštaravimų (apie žmogų ar pan.); nenuolaidus, reiklus
  人などが秩序の違反や矛盾を許さない
  Gríežtas vadõvas \[mókytojas\].
  厳しい指導者［教師］。
- [厳しい](https://kotoba.lt/jp/1262530/厳しい)
  kaip reiklaus, nenuolaidaus žmogaus
  厳しい人のような
  Gríežtas žvil̃gsnis.
  厳しい視線。
- [厳格](https://kotoba.lt/jp/1262570/厳格)
  daromas, veikiantis, vykstantis tiksliai pagal nustatytas taisykles ir be jokių išimčių
  定められた規則に厳密に従い、例外なく行われる
  Gríežtas áuklėjimas.
  厳しいしつけ。
- [厳しい](https://kotoba.lt/jp/1262530/厳しい)
  kuriame nėra gailesčio, bandymo bent kiek sušvelninti situaciją ar pan.
  情けも、状況を和らげる余地もない
  Gríežtas sprendìmas.
  厳しい決定。
- apibrėžtas, tikslus, santūrus, be perdėto prašmatnumo ir pan.
  明確で正確な、控えめで派手すぎない
  Kostiùmas ar̃ gríežtas kostiumė̃lis – polìtikų kasdienýbė.
  スーツや地味なスーツは政治家の日常だ。

## Pavyzdžiai

- Jis sulaukė griežtos kritikos. — 彼は厳しい批判にさらされた。
- Geriausias inžinierius atliko su tuo automobiliu griežtų bandymų seriją. — トップエンジニアが、その車に一連の厳重な検査を加えた。
- Prezidentas pasirinko griežtą liniją. — 大統領は強硬路線をとった。
- Griežtai moksliniu požiūriu istorija nėra mokslas. — 厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
- Jų požiūris į laiką griežtas. — 彼らは時間に関しては厳格な考え方をしている。

## Vediniai

- [griežtaĩ](https://kotoba.lt/lt/25201/griežtai) – nepakenčiant prieštaravimų; nenuolaidžiai, reikliai, tvirtai
- griežtýbė
- [griežtỹn](https://kotoba.lt/lt/25230/griežtyn) – vis griežčiau (1 r.), reikliau
- [griežtùmas](https://kotoba.lt/lt/25228/griežtumas) – buvimas griežtam (2 r.)

## Linksniavimas

### Linksniavimas

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | gríežtas | griežtì | griežtà | gríežtos |
| Kilmininkas | gríežto | griežtų̃ | griežtõs | griežtų̃ |
| Naudininkas | griežtám | griežtíems | gríežtai | griežtóms |
| Galininkas | gríežtą | gríežtus | gríežtą | gríežtas |
| Įnagininkas | gríežtu | griežtaĩs | gríežta | griežtomìs |
| Vietininkas | griežtamè | griežtuosè | griežtojè | griežtosè |
| Šauksmininkas | gríežtas | griežtì | griežtà | gríežtos |

### Laipsniai

| | Vyr. g. | Mot. g. | Bevardė g. |
|---|---|---|---|
| Nelyginamasis | gríežtas | griežtà | griežta |
| Aukštesnysis | griežtèsnis | griežtèsnė | griežčiau |
| Aukščiausiasis | griežčiausias | griežčiausia | griežčiausia |

#### Nelyginamasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | griežtàsis | griežtíeji | griežtóji | gríežtosios |
| Kilmininkas | gríežtojo | griežtų̃jų | griežtõsios | griežtų̃jų |
| Naudininkas | griežtájam | griežtíesiems | gríežtajai | griežtósioms |
| Galininkas | gríežtąjį | griežtúosius | gríežtąją | griežtą́sias |
| Įnagininkas | griežtúoju | griežtaĩsiais | griežtą́ja | griežtõsiomis |
| Vietininkas | griežtãjame | griežtuõsiuose | griežtõjoje | griežtõsiose |
| Šauksmininkas | griežtàsis | griežtíeji | griežtóji | gríežtosios |

#### Aukštesnysis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | griežtèsnis | griežtesnì | griežtèsnė | griežtèsnės |
| Kilmininkas | griežtèsnio | griežtesnių̃ | griežtesnė̃s | griežtesnių̃ |
| Naudininkas | griežtesniám | griežtesníems | griežtèsnei | griežtesnė̃ms |
| Galininkas | griežtèsnį | griežtesniùs | griežtèsnę | griežtesnès |
| Įnagininkas | griežtesniù | griežtesniaĩs | griežtesnè | griežtesnėmìs |
| Vietininkas | griežtesniamè | griežtesniuosè | griežtèsnėje | griežtesnėsè |

#### Aukštesnysis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | griežtesnỹsis | griežtesníeji | griežtesnióji | griežtèsniosios |
| Kilmininkas | griežtèsniojo | griežtesnių̃jų | griežtesniõsios | griežtesnių̃jų |
| Naudininkas | griežtesniájam | griežtesníesiems | griežtèsniajai | griežtesniósioms |
| Galininkas | griežtèsnįjį | griežtesniúosius | griežtèsniąją | griežtesnią́sias |
| Įnagininkas | griežtesniúoju | griežtesniaĩsiais | griežtesnią́ja | griežtesniõsiomis |
| Vietininkas | griežtesniãjame | griežtesniuõsiuose | griežtesniõjoje | griežtesniõsiose |

#### Aukščiausiasis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | griežčiausias | griežčiausi | griežčiausia | griežčiausios |
| Kilmininkas | griežčiausio | griežčiausių | griežčiausios | griežčiausių |
| Naudininkas | griežčiausiam | griežčiausiems | griežčiausiai | griežčiausioms |
| Galininkas | griežčiausią | griežčiausius | griežčiausią | griežčiausias |
| Įnagininkas | griežčiausiu | griežčiausiais | griežčiausia | griežčiausiomis |
| Vietininkas | griežčiausiame | griežčiausiuose | griežčiausioje | griežčiausiose |

#### Aukščiausiasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | griežčiausiasis | griežčiausieji | griežčiausioji | griežčiausiosios |
| Kilmininkas | griežčiausiojo | griežčiausiųjų | griežčiausiosios | griežčiausiųjų |
| Naudininkas | griežčiausiajam | griežčiausiesiems | griežčiausiajai | griežčiausiosioms |
| Galininkas | griežčiausiąjį | griežčiausiuosius | griežčiausiąją | griežčiausiąsias |
| Įnagininkas | griežčiausiuoju | griežčiausiaisiais | griežčiausiąja | griežčiausiosiomis |
| Vietininkas | griežčiausiajame | griežčiausiuosiuose | griežčiausiojoje | griežčiausiosiose |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/25210/griežtas
Cite as: [griežtas japoniškai: 厳しい、厳格 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/25210/griežtas)