---
title: "grubokas japoniškai: 粗い、粗野、荒い | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/25412/grubokas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/25412.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# grubókas

[būdvardis](https://kotoba.lt/kaityba/budvardziai) · [1 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [粗い](https://kotoba.lt/jp/1396910/粗い)
  gana grubus (2 r.); šiurkštokas
  やや粗い
  Riebì óda atródo nešvarì ir̃ grubóka.
  脂性の肌は汚く、やや粗く見える。
- [粗野](https://kotoba.lt/jp/1397120/粗野)
  gana grubus (4 r.), gana atžarus; šiurkštokas
  やや粗野で、やや無愛想な
  Grubókas žmogùs.
  やや粗野な人。
- [荒い](https://kotoba.lt/jp/1281450/荒い)
  gana grubus (5 r.); šiurkštokas
  やや荒い
  Grubóka krẽpšininkų gynýba.
  バスケットボール選手の守備はやや荒い。
- [重大](https://kotoba.lt/jp/1336500/重大)
  gana grubus (6 r.), gana didelis, stambus
  やや重大で、やや大きい
  Grubókas prasižengìmas.
  やや重大な違反。
- [粗い](https://kotoba.lt/jp/1396910/粗い)
  gana grubus (7 r.)
  やや粗い
  Grubóka apdailà.
  やや粗い仕上げ。

## Linksniavimas

### Linksniavimas

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | grubókas | grubóki | grubóka | grubókos |
| Kilmininkas | grubóko | grubókų | grubókos | grubókų |
| Naudininkas | grubókam | grubókiems | grubókai | grubókoms |
| Galininkas | grubóką | grubókus | grubóką | grubókas |
| Įnagininkas | grubóku | grubókais | grubóka | grubókomis |
| Vietininkas | grubókame | grubókuose | grubókoje | grubókose |
| Šauksmininkas | grubókas | grubóki | grubóka | grubókos |

### Laipsniai

| | Vyr. g. | Mot. g. | Bevardė g. |
|---|---|---|---|
| Nelyginamasis | grubókas | grubóka | gruboka |
| Aukštesnysis | grubokèsnis | grubokèsnė | grubokiau |
| Aukščiausiasis | grubokiausias | grubokiausia | grubokiausia |

#### Nelyginamasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | grubokasis | grubokieji | grubokoji | grubokosios |
| Kilmininkas | grubokojo | grubokųjų | grubokosios | grubokųjų |
| Naudininkas | grubokajam | grubokiesiems | grubokajai | grubokosioms |
| Galininkas | grubokąjį | grubokuosius | grubokąją | grubokąsias |
| Įnagininkas | grubokuoju | grubokaisiais | grubokąja | grubokosiomis |
| Vietininkas | grubokajame | grubokuosiuose | grubokojoje | grubokosiose |
| Šauksmininkas | grubokasis | grubokieji | grubokoji | grubokosios |

#### Aukštesnysis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | grubokèsnis | grubokesnì | grubokèsnė | grubokèsnės |
| Kilmininkas | grubokèsnio | grubokesnių̃ | grubokesnė̃s | grubokesnių̃ |
| Naudininkas | grubokesniám | grubokesníems | grubokèsnei | grubokesnė̃ms |
| Galininkas | grubokèsnį | grubokesniùs | grubokèsnę | grubokesnès |
| Įnagininkas | grubokesniù | grubokesniaĩs | grubokesnè | grubokesnėmìs |
| Vietininkas | grubokesniamè | grubokesniuosè | grubokèsnėje | grubokesnėsè |

#### Aukštesnysis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | grubokesnỹsis | grubokesníeji | grubokesnióji | grubokèsniosios |
| Kilmininkas | grubokèsniojo | grubokesnių̃jų | grubokesniõsios | grubokesnių̃jų |
| Naudininkas | grubokesniájam | grubokesníesiems | grubokèsniajai | grubokesniósioms |
| Galininkas | grubokèsnįjį | grubokesniúosius | grubokèsniąją | grubokesnią́sias |
| Įnagininkas | grubokesniúoju | grubokesniaĩsiais | grubokesnią́ja | grubokesniõsiomis |
| Vietininkas | grubokesniãjame | grubokesniuõsiuose | grubokesniõjoje | grubokesniõsiose |

#### Aukščiausiasis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | grubokiausias | grubokiausi | grubokiausia | grubokiausios |
| Kilmininkas | grubokiausio | grubokiausių | grubokiausios | grubokiausių |
| Naudininkas | grubokiausiam | grubokiausiems | grubokiausiai | grubokiausioms |
| Galininkas | grubokiausią | grubokiausius | grubokiausią | grubokiausias |
| Įnagininkas | grubokiausiu | grubokiausiais | grubokiausia | grubokiausiomis |
| Vietininkas | grubokiausiame | grubokiausiuose | grubokiausioje | grubokiausiose |

#### Aukščiausiasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | grubokiausiasis | grubokiausieji | grubokiausioji | grubokiausiosios |
| Kilmininkas | grubokiausiojo | grubokiausiųjų | grubokiausiosios | grubokiausiųjų |
| Naudininkas | grubokiausiajam | grubokiausiesiems | grubokiausiajai | grubokiausiosioms |
| Galininkas | grubokiausiąjį | grubokiausiuosius | grubokiausiąją | grubokiausiąsias |
| Įnagininkas | grubokiausiuoju | grubokiausiaisiais | grubokiausiąja | grubokiausiosiomis |
| Vietininkas | grubokiausiajame | grubokiausiuosiuose | grubokiausiojoje | grubokiausiosiose |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/25412/grubokas
Cite as: [grubokas japoniškai: 粗い、粗野、荒い | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/25412/grubokas)