---
title: "grupė japoniškai: グループ、集団、バンド | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/25478/grupė"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/25478.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# grùpė

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · moteriškoji giminė · [2 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d2) · [2 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [グループ](https://kotoba.lt/jp/1047300/グループ)
  tam tikras skaičius (nuo keleto iki keliasdešimt) vienas prie kito esančių žmonių, daiktų ir pan.: • būrys.
  数人から数十ほどの、互いに近くにある人や物などの集まり
  Dìdelė \[gausì, nedìdelė\] lankýtojų grùpė.
  大きな［多くの、小さな］来場者の一団。
- [集団](https://kotoba.lt/jp/1333730/集団)
  tam tikras skaičius asmenų, kuriuos kas nors sieja – darbas, mokslas, veikla ir pan.
  仕事、学業、活動などの何かで結ばれた人々の集まり
  Visúomenės \[piliẽčių, turìstų\] grùpė.
  社会の［市民、観光客］の集団。
- [バンド](https://kotoba.lt/jp/1100240/バンド)
  *muzika*: nedidelis dainininkų, muzikantų kolektyvas, ypač atliekantis populiariąją muziką: • popgrupė.
  特にポピュラー音楽を演奏する、小規模な歌手・音楽家のグループ
  Klausomiáusia mẽtų grùpė.
  今年で最も聴かれたグループ。
- [部隊](https://kotoba.lt/jp/1499430/部隊)
  *karyba*: laikinasis arba etatinis karinis darinys, pavaldus vienai vadovybei ir skirtas atlikti tam tikroms užduotims operacijos (mūšio) metu
  作戦・戦闘の間、特定の任務に当たるため、単一の指揮の下にある臨時または常設の軍の部隊
  Tãktinė \[žvalgýbos, operatỹvinė\] grùpė.
  戦術的な［諜報、作戦］部隊。
- [族](https://kotoba.lt/jp/1405770/族)
  *spec.*: elementų, medžiagų, objektų ir pan., turinčių bendrų ar panašių požymių, visuma
  共通や類似の特徴を持つ元素、物質、物体などの集まり
  Metãlų \[angliẽs, riebalų̃\] grùpė
  金属の［炭素、脂肪］群。

## Pavyzdžiai

- Kai kurie vyksta grupėmis su mokykla, bet dauguma keliauja po vieną ar po kelis. — 学校から団体で行く人たちもいるが、ほとんどの人たちはばらばらに行く。
- Mokytojas padalijo mus į dvi grupes. — 先生は私たちを二つのグループに分けた。
- Kelintą valandą grupė pradės groti? — バンドの演奏は何時に始まりますか。
- Vasaros stovykloje ji tapo mano grupės vadove. — サマーキャンプでは、彼女が私の班の責任者になった。
- Grupė sunkiai kopė į viršų. — 一行は苦労して登っていった。

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | grùpė | grùpės |
| Kilmininkas | grùpės | grùpių |
| Naudininkas | grùpei | grùpėms |
| Galininkas | grùpę | grupès |
| Įnagininkas | grupè | grùpėmis |
| Vietininkas | grùpėje | grùpėse |
| Šauksmininkas | grùpe | grùpės |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/25478/grupė
Cite as: [grupė japoniškai: グループ、集団、バンド | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/25478/grupė)