---
title: "grynas japoniškai: 純粋、綺麗、生粋 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/25532/grynas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/25532.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# grýnas, grynà

[būdvardis](https://kotoba.lt/kaityba/budvardziai) · [3 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [純粋](https://kotoba.lt/jp/1341930/純粋)
  nesumaišytas su kita medžiaga, be priemaišų
  他の物質が混ざっていない、純粋な
  Grýnos ãvižos.
  純粋なオート麦。
- [綺麗](https://kotoba.lt/jp/1591900/綺麗)
  be dulkių, be purvo ar pan.; švarus, tyras
  埃や泥などのない
  Grýnas vanduõ \[óras\].
  澄んだ水［空気］。
- 生粋
  tikras, visiškas, tipiškas, priklausantis vienai rūšiai, grupei, veislei ir pan.
  真の、完全な、典型的な、一つの種・群・品種などに属する
  Esù grynà miestiẽtė \[aukštaĩtė\].
  私は生粋の都会の女［アウクシュタイテ人の女］だ。
- [完全](https://kotoba.lt/jp/1211510/完全)
  tikras, didelis, visiškas
  本当の、大きな、完全な
  Grynà teisýbė \[nesą́monė\].
  純粋な真実［たわごと］。
- plikas, tuščias ar kuriame papildomai nieko nėra
  裸の、空の、他に何もない
  Grýnas laũkas \[kálnas\].
  裸の野原［山］。
- 無一文
  nieko neturintis
  無一文の
  Ikì algõs saváitė, õ àš jaũ grýnas.
  給料日まで一週間もあるのに、私はもう無一文だ。
- [清い](https://kotoba.lt/jp/1378140/清い)
  nepriekaištingas, švarus
  非の打ち所がない、清潔な
  Àš sténgiuosi visuomèt turė́ti grýną są́žinę priẽš Diẽvą ir̃ priẽš žmónes.
  私はいつも、神と人々の前で清い良心を持つように努めている。

## Pavyzdžiai

- Tai grynas melas. — そいつは真っ赤なうそだ。

## Vediniai

- [grynaĩ](https://kotoba.lt/lt/25527/grynai) – išimtinai, visiškai, vien tik
- grynýbė
- [grynùmas](https://kotoba.lt/lt/25559/grynumas) – buvimas grynam (1 r.)

## Linksniavimas

### Linksniavimas

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | grýnas | grynì | grynà | grýnos |
| Kilmininkas | grýno | grynų̃ | grynõs | grynų̃ |
| Naudininkas | grynám | gryníems | grýnai | grynóms |
| Galininkas | grýną | grýnus | grýną | grýnas |
| Įnagininkas | grýnu | grynaĩs | grýna | grynomìs |
| Vietininkas | grynamè | grynuosè | grynojè | grynosè |
| Šauksmininkas | grýnas | grynì | grynà | grýnos |

### Laipsniai

| | Vyr. g. | Mot. g. | Bevardė g. |
|---|---|---|---|
| Nelyginamasis | grýnas | grynà | gryna |
| Aukštesnysis | grynèsnis | grynèsnė | gryniau |
| Aukščiausiasis | gryniausias | gryniausia | gryniausia |

#### Nelyginamasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | grynàsis | gryníeji | grynóji | grýnosios |
| Kilmininkas | grýnojo | grynų̃jų | grynõsios | grynų̃jų |
| Naudininkas | grynájam | gryníesiems | grýnajai | grynósioms |
| Galininkas | grýnąjį | grynúosius | grýnąją | gryną́sias |
| Įnagininkas | grynúoju | grynaĩsiais | gryną́ja | grynõsiomis |
| Vietininkas | grynãjame | grynuõsiuose | grynõjoje | grynõsiose |
| Šauksmininkas | grynàsis | gryníeji | grynóji | grýnosios |

#### Aukštesnysis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | grynèsnis | grynesnì | grynèsnė | grynèsnės |
| Kilmininkas | grynèsnio | grynesnių̃ | grynesnė̃s | grynesnių̃ |
| Naudininkas | grynesniám | grynesníems | grynèsnei | grynesnė̃ms |
| Galininkas | grynèsnį | grynesniùs | grynèsnę | grynesnès |
| Įnagininkas | grynesniù | grynesniaĩs | grynesnè | grynesnėmìs |
| Vietininkas | grynesniamè | grynesniuosè | grynèsnėje | grynesnėsè |

#### Aukštesnysis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | grynesnỹsis | grynesníeji | grynesnióji | grynèsniosios |
| Kilmininkas | grynèsniojo | grynesnių̃jų | grynesniõsios | grynesnių̃jų |
| Naudininkas | grynesniájam | grynesníesiems | grynèsniajai | grynesniósioms |
| Galininkas | grynèsnįjį | grynesniúosius | grynèsniąją | grynesnią́sias |
| Įnagininkas | grynesniúoju | grynesniaĩsiais | grynesnią́ja | grynesniõsiomis |
| Vietininkas | grynesniãjame | grynesniuõsiuose | grynesniõjoje | grynesniõsiose |

#### Aukščiausiasis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | gryniausias | gryniausi | gryniausia | gryniausios |
| Kilmininkas | gryniausio | gryniausių | gryniausios | gryniausių |
| Naudininkas | gryniausiam | gryniausiems | gryniausiai | gryniausioms |
| Galininkas | gryniausią | gryniausius | gryniausią | gryniausias |
| Įnagininkas | gryniausiu | gryniausiais | gryniausia | gryniausiomis |
| Vietininkas | gryniausiame | gryniausiuose | gryniausioje | gryniausiose |

#### Aukščiausiasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | gryniausiasis | gryniausieji | gryniausioji | gryniausiosios |
| Kilmininkas | gryniausiojo | gryniausiųjų | gryniausiosios | gryniausiųjų |
| Naudininkas | gryniausiajam | gryniausiesiems | gryniausiajai | gryniausiosioms |
| Galininkas | gryniausiąjį | gryniausiuosius | gryniausiąją | gryniausiąsias |
| Įnagininkas | gryniausiuoju | gryniausiaisiais | gryniausiąja | gryniausiosiomis |
| Vietininkas | gryniausiajame | gryniausiuosiuose | gryniausiojoje | gryniausiosiose |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/25532/grynas
Cite as: [grynas japoniškai: 純粋、綺麗、生粋 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/25532/grynas)