---
title: "grąžinti japoniškai: 返す、呼び戻す、戻す | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/25577/grąžinti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/25577.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# grąžìnti, grąžìna, grąžìno

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -o](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [返す](https://kotoba.lt/jp/1512130/返す)
  *ką, kam*: atiduoti atgal
  返す
  Prãšom grąžìnti mán raktùs.
  私に鍵を返してくれないか。
- [呼び戻す](https://kotoba.lt/jp/1266410/呼び戻す)
  *ką*: sakyti, daryti, kad kas grįžtų, kad vėl būtų kur buvęs
  人を呼び戻す、元の場所に戻らせる
  Grąžìnkite tą̃ põną – jìs pamir̃šo pasirašýti.
  その男性を呼び戻してくれ。署名するのを忘れたからだ。
- [戻す](https://kotoba.lt/jp/1535850/戻す)
  *ką, kam*: daryti, kad grįžtų ankstesnė būsena ar būvis; atstatyti
  以前の状態を取り戻す
  Gýdytojai grąžìno jái sveikãtą.
  医師たちが彼女の健康を取り戻した。

## Pavyzdžiai

- Pinigus grąžinsiu rytoj. — お金は明日返すよ。
- Kai tigrui išgydė žaizdas, kaimo gyventojai jį sveiką grąžino į draustinį. — けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
- Sara pareikalavo grąžinti jai pinigus. — サラは払い戻してもらう事を要求した。

## Vediniai

- [grąžìnimas](https://kotoba.lt/lt/25572/grąžinimas) – atiduoti atgal

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [pagrąžìnti](https://kotoba.lt/lt/55599/pagrąžinti) – atgal pasukti
- [pargrąžìnti](https://kotoba.lt/lt/57986/pargrąžinti) – grąžinti daiktą savininkui
- [sugrąžìnti](https://kotoba.lt/lt/81148/sugrąžinti) – atgal pavaryti

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | grąžinù |
| tu | grąžinì |
| jis, ji, jie, jos | grąžìna |
| mes | grąžìname |
| jūs | grąžìnate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | grąžinaũ |
| tu | grąžinaĩ |
| jis, ji, jie, jos | grąžìno |
| mes | grąžìnome |
| jūs | grąžìnote |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | grąžìndavau |
| tu | grąžìndavai |
| jis, ji, jie, jos | grąžìndavo |
| mes | grąžìndavome |
| jūs | grąžìndavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | grąžìnsiu |
| tu | grąžìnsi |
| jis, ji, jie, jos | grąžins |
| mes | grąžìnsime |
| jūs | grąžìnsite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | grąžìnčiau |
| tu | grąžìntum |
| jis, ji, jie, jos | grąžìntų |
| mes | grąžìntumėme (grąžìntume) |
| jūs | grąžìntumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | grąžìnk |
| mes | grąžìnkime |
| jūs | grąžìnkite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | grąžìnantis (grąžìnąs) | grąžìnantys (grąžìną) | grąžìnanti | grąžìnančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | grąžìnęs | grąžìnę | grąžìnusi | grąžìnusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | grąžìndavęs | grąžìndavę | grąžìndavusi | grąžìndavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | grąžìnsiantis (grąžìnsiąs) | grąžìnsiantys (grąžìnsią) | grąžìnsianti | grąžìnsiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | grąžinamas | grąžinami | grąžinama | grąžinamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | grąžìntas | grąžinti | grąžinta | grąžintos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | grąžìnsimas | grąžinsimi | grąžinsima | grąžinsimos |
| Reikiamybės dalyvis | grąžìntinas | grąžintini | grąžintina | grąžintinos |
| Pusdalyvis | grąžìndamas | grąžìndami | grąžìndama | grąžìndamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | grąžìnant |
| Būtojo kartinio laiko | grąžìnus |
| Būtojo dažninio laiko | grąžìndavus |
| Būsimojo laiko | grąžìnsiant |
| Būdinys | grąžinte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/25577/grąžinti
Cite as: [grąžinti japoniškai: 返す、呼び戻す、戻す | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/25577/grąžinti)