---
title: "grėsti japoniškai: 脅かす、禁じる、やめさせる | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/25612/grėsti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/25612.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# grė̃sti, grẽsia, grė̃sė

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -ė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [脅かす](https://kotoba.lt/jp/1578075/脅かす)
  *kam*: būti pavojui, kelti pavojų
  危険が迫る
  Grė̃sti netèkti kójos.
  足を失う恐れがある。
- [禁じる](https://kotoba.lt/jp/1241470/禁じる)
  *ką*: drausti, ginti (ką daryti): • grasinti, grasyti.
  禁じる
  Àš grėsiaũ vaikùs netrỹpti pievẽlės \[, kàd netrỹptų pievẽlės\].
  私は子供たちに芝生を踏まないように禁じた［、芝生が踏まれないように］。
- やめさせる
  *ką, nuo ko*: stengtis atpratinti, atbaidyti
  やめさせようと努める
  Jaũ seniaĩ àš jį̃ gresiù nuõ rū̃kymo.
  私はずっと前から彼に喫煙をやめさせようとしている。

## Pavyzdžiai

- Tai pavojai, kurie gresia ir vyrams, ir moterims. — これらは男性と女性をともに脅かす危険なものだ。

## Pastabos

- Plg. [grę́sti](https://kotoba.lt/lt/25614/gręsti)

## Vediniai

- grėsìmas

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [atgrė̃sti](https://kotoba.lt/lt/8641/atgrėsti) – atpratinti, atbaidyti
- [įgrė̃sti](https://kotoba.lt/lt/99486/įgrėsti) – prigrasinti, įgrasinti
- [nugrė̃sti](https://kotoba.lt/lt/51442/nugrėsti) – nugrasinti, nupratinti
- [prigrė̃sti](https://kotoba.lt/lt/67508/prigrėsti) – prigrasinti
- [užgrė̃sti](https://kotoba.lt/lt/91382/užgrėsti) – uždrausti, užginti

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | gresiù |
| tu | gresì |
| jis, ji, jie, jos | grẽsia |
| mes | grẽsiame |
| jūs | grẽsiate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | grėsiaũ |
| tu | grėseĩ |
| jis, ji, jie, jos | grė̃sė |
| mes | grė̃sėme |
| jūs | grė̃sėte |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | grė̃sdavau |
| tu | grė̃sdavai |
| jis, ji, jie, jos | grė̃sdavo |
| mes | grė̃sdavome |
| jūs | grė̃sdavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | grė̃siu |
| tu | grė̃si |
| jis, ji, jie, jos | grė̃s |
| mes | grė̃sime |
| jūs | grė̃site |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | grė̃sčiau |
| tu | grė̃stum |
| jis, ji, jie, jos | grė̃stų |
| mes | grė̃stumėme (grė̃stume) |
| jūs | grė̃stumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | grė̃sk |
| mes | grė̃skime |
| jūs | grė̃skite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | grẽsiantis (grẽsiąs) | grẽsiantys (grẽsią) | grẽsianti | grẽsiančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | grė̃sęs | grė̃sę | grė̃susi | grė̃susios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | grė̃sdavęs | grė̃sdavę | grė̃sdavusi | grė̃sdavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | grė̃siantis (grė̃siąs) | grė̃siantys (grė̃sią) | grė̃sianti | grė̃siančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | gresiamas | gresiami | gresiama | gresiamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | grė̃stas | grėsti | grėsta | grėstos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | grė̃simas | grėsimi | grėsima | grėsimos |
| Reikiamybės dalyvis | grė̃stinas | grėstini | grėstina | grėstinos |
| Pusdalyvis | grė̃sdamas | grė̃sdami | grė̃sdama | grė̃sdamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | grẽsiant |
| Būtojo kartinio laiko | grė̃sus |
| Būtojo dažninio laiko | grė̃sdavus |
| Būsimojo laiko | grė̃siant |
| Būdinys | grėste |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/25612/grėsti
Cite as: [grėsti japoniškai: 脅かす、禁じる、やめさせる | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/25612/grėsti)