---
title: "gudrybė japoniškai: 賢さ、策略、コツ | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/25764/gudrybė"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/25764.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# gudrýbė

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · moteriškoji giminė · [2 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d2) · [1 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- 賢さ
  *vns.*: (ppr. didelis) gudrumas
  （普通大きな）抜け目のなさ
  Nuostabì tõ vaĩko gudrýbė!
  その子の抜け目のなさは驚くほどだ！
- [策略](https://kotoba.lt/jp/1298300/策略)、コツ
  tai, kas gudriai sugalvota: gudrus, bet sąmoningai klaidinantis išvedžiojimas, sumanymas; gudragalvystė
  巧みに考え出されたもの：賢いが意図的に人を惑わす論法や計略
  Žinaũ víeną gudrýbę, kaĩp greĩtai susiraugìnti agur̃kų.
  胡瓜を早く漬けるコツを一つ知っている。

## Pavyzdžiai

- Jį gudrybėmis išstūmė iš pareigų. — 彼は策略で役職から追い出された。
- Šio detektyvo gudrybė visiškai netikėta. — このミステリーのトリックは、奇想天外だ。
- Niekaip neperprantu anglų kalbos tarimo gudrybių. — 英語の発音の呼吸がなかなか飲み込めない。

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | gudrýbė | gudrýbės |
| Kilmininkas | gudrýbės | gudrýbių |
| Naudininkas | gudrýbei | gudrýbėms |
| Galininkas | gudrýbę | gudrýbes |
| Įnagininkas | gudrýbe | gudrýbėmis |
| Vietininkas | gudrýbėje | gudrýbėse |
| Šauksmininkas | gudrýbe | gudrýbės |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/25764/gudrybė
Cite as: [gudrybė japoniškai: 賢さ、策略、コツ | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/25764/gudrybė)