---
title: "guosti japoniškai: 慰める、愚痴る | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/25899/guosti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/25899.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# gúosti, gúodžia, gúodė

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -ė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [慰める](https://kotoba.lt/jp/1156890/慰める)
  *ką*: reikšti gailestį, užuojautą; raminti
  同情や哀れみを示す
  Prisė́dau ir̃ bandžiaũ gúosti susir̃gusį bičiùlį.
  そばに座って、病気の友人を慰めようとした。
- 愚痴る
  *sngr. (kuo, kam)*: išsakyti rūpesčius, bėdas; skųstis, dejuoti
  悩みや苦労を打ち明ける
  Nėrà kadà gúostis, reĩkia dárbus dìrbti.
  嘆く暇はない、仕事をしないと。

## Vediniai

- [guodė́jas](https://kotoba.lt/lt/25891/guodėjas) – žmogus, kuris ką guodžia
- [guodìmas](https://kotoba.lt/lt/25890/guodimas) – reikšti gailestį, užuojautą; raminti

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [pagúosti](https://kotoba.lt/lt/55636/paguosti) – nuraminti (ppr. maloniais žodžiais)

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | gúodžiu |
| tu | gúodi |
| jis, ji, jie, jos | gúodžia |
| mes | gúodžiame |
| jūs | gúodžiate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | gúodžiau |
| tu | gúodei |
| jis, ji, jie, jos | gúodė |
| mes | gúodėme |
| jūs | gúodėte |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | gúosdavau |
| tu | gúosdavai |
| jis, ji, jie, jos | gúosdavo |
| mes | gúosdavome |
| jūs | gúosdavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | gúosiu |
| tu | gúosi |
| jis, ji, jie, jos | guos |
| mes | gúosime |
| jūs | gúosite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | gúosčiau |
| tu | gúostum |
| jis, ji, jie, jos | gúostų |
| mes | gúostumėme (gúostume) |
| jūs | gúostumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | gúosk |
| mes | gúoskime |
| jūs | gúoskite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | gúodžiantis (gúodžiąs) | gúodžiantys (gúodžią) | gúodžianti | gúodžiančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | gúodęs | gúodę | gúodusi | gúodusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | gúosdavęs | gúosdavę | gúosdavusi | gúosdavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | gúosiantis (gúosiąs) | gúosiantys (gúosią) | gúosianti | gúosiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | guodžiamas | guodžiami | guodžiama | guodžiamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | gúostas | guosti | guosta | guostos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | gúosimas | guosimi | guosima | guosimos |
| Reikiamybės dalyvis | gúostinas | guostini | guostina | guostinos |
| Pusdalyvis | gúosdamas | gúosdami | gúosdama | gúosdamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | gúodžiant |
| Būtojo kartinio laiko | gúodus |
| Būtojo dažninio laiko | gúosdavus |
| Būsimojo laiko | gúosiant |
| Būdinys | guoste |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/25899/guosti
Cite as: [guosti japoniškai: 慰める、愚痴る | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/25899/guosti)