---
title: "gydyti japoniškai: 治す、治療する、手当てする | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/26050/gydyti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/26050.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# gýdyti, gýdo, gýdė

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [3 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -ė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [治す](https://kotoba.lt/jp/2856318/治す)、[治療する](https://kotoba.lt/jp/1316890/治療する)
  *sngr. (nuo ko, kuo) · sngr. (pas ką, kame, nuo ko) · ką, nuo ko, kuo*: daryti, kad gytų, sveiktų (apie žmogų, gyvūną): daryti, kad pats pasveiktum: rūpintis, kad kas (ppr. gydytojas) padarytų sveiką, sveikesnį
  人や動物を病気から回復させる、治療する
  Gýdyti ligónį nuõ bronchìto.
  患者を気管支炎から治す。
- [治療する](https://kotoba.lt/jp/1316890/治療する)、[手当てする](https://kotoba.lt/jp/1598240/手当てする)
  *sngr. (ką, kuo) · ką, kuo*: daryti sveiką (kūno dalį, žaizdą): kovoti su liga, šalinti ligos požymius
  体の部分や傷を治す、病気と戦う、症状を取り除く
  Tepalaĩs gýdyti žaĩzdą \[nudegìmą\].
  軟膏で傷［火傷］を治す。
- [治す](https://kotoba.lt/jp/2856318/治す)
  *ką, nuo ko*: turėti gydomųjų savybių, naikinti ligą, daryti sveiką, sveikesnį
  治療効果を持つ、病気を治す
  Medùs gýdo įvairiàs ligàs.
  蜂蜜は様々な病気を治す。

## Vediniai

- [gýdymas](https://kotoba.lt/lt/26042/gydymas) – gydyti 1
- [gýdymasis](https://kotoba.lt/lt/26044/gydymasis) – ligos ar sužeidimo gydymas, sveikimas.

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [apgýdyti](https://kotoba.lt/lt/6152/apgydyti) – pagydyti
- [atgýdyti](https://kotoba.lt/lt/8652/atgydyti) – grąžinti jėgas, atgaivinti
- [išgýdyti](https://kotoba.lt/lt/28918/išgydyti) – Visiškai pagydyti ligą ar ligonį
- [nugýdyti](https://kotoba.lt/lt/51468/nugydyti) – gydant numarinti
- [pagýdyti](https://kotoba.lt/lt/55646/pagydyti) – išgydyti ligonį ar sužalotą kūno vietą
- [prigýdyti](https://kotoba.lt/lt/67528/prigydyti)
- [sugýdyti](https://kotoba.lt/lt/81193/sugydyti) – visiškai pagydyti ligonį ar žaizdą
- [užgýdyti](https://kotoba.lt/lt/91394/užgydyti) – pagydyti žaizdą ar ligą, padaryti sveiką

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | gýdau |
| tu | gýdai |
| jis, ji, jie, jos | gýdo |
| mes | gýdome |
| jūs | gýdote |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | gýdžiau |
| tu | gýdei |
| jis, ji, jie, jos | gýdė |
| mes | gýdėme |
| jūs | gýdėte |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | gýdydavau |
| tu | gýdydavai |
| jis, ji, jie, jos | gýdydavo |
| mes | gýdydavome |
| jūs | gýdydavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | gýdysiu |
| tu | gýdysi |
| jis, ji, jie, jos | gýdys |
| mes | gýdysime |
| jūs | gýdysite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | gýdyčiau |
| tu | gýdytum |
| jis, ji, jie, jos | gýdytų |
| mes | gýdytumėme (gýdytume) |
| jūs | gýdytumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | gýdyk |
| mes | gýdykime |
| jūs | gýdykite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | gýdantis (gýdąs) | gýdantys (gýdą) | gýdanti | gýdančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | gýdęs | gýdę | gýdžiusi | gýdžiusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | gýdydavęs | gýdydavę | gýdydavusi | gýdydavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | gýdysiantis (gýdysiąs) | gýdysiantys (gýdysią) | gýdysianti | gýdysiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | gydomas | gydomi | gydoma | gydomos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | gýdytas | gydyti | gydyta | gydytos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | gýdysimas | gydysimi | gydysima | gydysimos |
| Reikiamybės dalyvis | gýdytinas | gydytini | gydytina | gydytinos |
| Pusdalyvis | gýdydamas | gýdydami | gýdydama | gýdydamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | gýdant |
| Būtojo kartinio laiko | gýdžius |
| Būtojo dažninio laiko | gýdydavus |
| Būsimojo laiko | gýdysiant |
| Būdinys | gydyte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/26050/gydyti
Cite as: [gydyti japoniškai: 治す、治療する、手当てする | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/26050/gydyti)