---
title: "gynimas japoniškai: 防衛、防御、保護 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/26074/gynimas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/26074.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# gynìmas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · vyriškoji giminė · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [2 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [防衛](https://kotoba.lt/jp/1520200/防衛)、[防御](https://kotoba.lt/jp/1520330/防御)
  ginti2 1
  攻撃から守ること
  Tėvỹnės gynìmas yrà šventà kiekvíeno piliẽčio pareigà.
  祖国を守ることは、国民一人一人の神聖な義務である。
- [保護](https://kotoba.lt/jp/1513530/保護)
  → [gìnti](https://kotoba.lt/lt/24161/ginti) – ginti2 2
  守ること、保護すること
  Vartótojų \[vaikų̃\] téisių gynìmas.
  消費者［子供］の権利を守ること。
- [弁護](https://kotoba.lt/jp/1512830/弁護)
  → [gìnti](https://kotoba.lt/lt/24161/ginti) – įrodinėti motyvuojant, argumentuojant kieno teisingumą, teisumą: teikti advokato pagalbą teisme
  理由を挙げて誰かの正しさを論じること：法廷で弁護を行うこと
  Sãlėje vỹksta viẽšas disertãcijos gynìmas.
  会場では博士論文の公開審査が行われている。
- [禁止](https://kotoba.lt/jp/1241550/禁止)
  → [gìnti](https://kotoba.lt/lt/24161/ginti) – drausti, neleisti
  禁止、許可しないこと
  Vaikaĩ nepáisė tėvų̃ gynìmo eĩti į̃ ẽžerą máudytis.
  子供たちは親の禁止を無視して湖へ泳ぎに行った。
- [否認](https://kotoba.lt/jp/1483040/否認)
  ginti2 5
  否定すること、白状を拒むこと
  Tàs jõ gynìmasis, kàd niẽko apiẽ taĩ nežinójęs, manę̃s neįtìkino.
  それについて何も知らなかったという彼の否認は、私を納得させなかった。
- [守備](https://kotoba.lt/jp/1327180/守備)
  *sportas*: ginti2 6
  相手の攻撃を防ぐこと
  Gẽras žaidė́jų gynìmasis baudõs aikštẽlėje.
  ペナルティエリアでの選手たちの良い守備。

## Pastabos

- gynìmas – vedinys iš [gìnti](https://kotoba.lt/lt/24161/ginti).

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [apgynìmas](https://kotoba.lt/lt/6153/apgynimas) – gynimas nuo puolimo, apsauga
- [išsigynìmas](https://kotoba.lt/lt/30540/išsigynimas) – kaltės ar prisipažinimo neigimas
- [užgynìmas](https://kotoba.lt/lt/91395/užgynimas) – draudimas, uždraudimas

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | gynìmas | gynìmai |
| Kilmininkas | gynìmo | gynìmų |
| Naudininkas | gynìmui | gynìmams |
| Galininkas | gynìmą | gynimùs |
| Įnagininkas | gynimù | gynìmais |
| Vietininkas | gynimè | gynìmuose |
| Šauksmininkas | gynìme | gynìmai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/26074/gynimas
Cite as: [gynimas japoniškai: 防衛、防御、保護 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/26074/gynimas)