---
title: "gynyba japoniškai: 防衛、防御、弁護 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/26078/gynyba"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/26078.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# gynýba

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · moteriškoji giminė · [2 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d2) · [1 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [防衛](https://kotoba.lt/jp/1520200/防衛)、[防御](https://kotoba.lt/jp/1520330/防御)
  *karyba*: saugojimasis nuo priešo puolimo, puolimo sulaikymas, atrėmimas
  敵の攻撃から身を守ること、攻撃の阻止、撃退
  Šaliẽs gynýba.
  国の防衛。
- [弁護](https://kotoba.lt/jp/1512830/弁護)
  *teisė*: teisėje – procesinė veikla, kai asmuo ginamas nuo pareikšto kaltinimo, siekiant išvengti neteisėto ar per griežto nuosprendžio, nekalto žmogaus nuteisimo: gynėjai, advokatai
  法律で、人が提起された告発から守られる訴訟活動。不当に重い判決や無実の人の有罪を避けるもの。弁護人、弁護士
  Į̃tariamojo \[káltinamojo, nùteistojo\] gynýba.
  容疑者［被告人、受刑者］の弁護。
- [ディフェンス](https://kotoba.lt/jp/1082260/ディフェンス)、[守備](https://kotoba.lt/jp/1327180/守備)
  *sportas*: sporte – priešininkų komandos puolimo sulaikymas
  スポーツで、相手チームの攻撃を止める守備
  Aikštė̃s \[zòninė\] gynýba.
  コート［ゾーン］守備。

## Pavyzdžiai

- Šio gynybos plano perspektyvos niūrios. — その防衛計画に関する見通しは暗い。
- Stiprinkite gynybą! Jie ateina! — 守りを固めろ！来るぞ！
- To miesto gynyba tvirta. — その市の防御は堅固だ。

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | gynýba | gynýbos |
| Kilmininkas | gynýbos | gynýbų |
| Naudininkas | gynýbai | gynýboms |
| Galininkas | gynýbą | gynýbas |
| Įnagininkas | gynýba | gynýbomis |
| Vietininkas | gynýboje | gynýbose |
| Šauksmininkas | gynýba | gynýbos |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/26078/gynyba
Cite as: [gynyba japoniškai: 防衛、防御、弁護 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/26078/gynyba)