---
title: "gyvatė japoniškai: 蛇、巳 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/26151/gyvatė"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/26151.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# gyvãtė

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · moteriškoji giminė · [2 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d2) · [2 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [蛇](https://kotoba.lt/jp/1323350/蛇)
  *zoologija*: ilgas bekojis, žvynuotas, lankstus roplys ppr. nuodingais dantimis: • angis, žaltys, gluodenas.
  普通毒のある牙を持つ、長い足のない、鱗のある しなやかな爬虫類
  Gyvãtė šnỹpščia.
  蛇が「シューッ」と音を立てる。
- *bendr. neigiam.*: sakoma apie ką labai blogai besielgiantį, negerai ką darantį ir pan.; bjaurybė, nenaudėlis: (apie vištas).
  ひどく悪い振る舞いをする人などを指して言う言葉
  Tóks gyvãtė – neprasidė́k sù juõ!
  そんな蛇とは関わるな！
- *Š. · keik.*: toks keiksmažodis
  罵り言葉の一種
  Gyvãte, kaĩp skaũda kóją!
  ちくしょう、足が痛い！
- [巳](https://kotoba.lt/jp/1528180/巳)
  *vns. · bendr. · rašoma didžiąja raide*: kinų astrologijoje – šeštasis iš dvylikos metus žyminčių ženklų: žmogus, gimęs tais metais
  中国の占星術で十二支の六番目に当たる年、その年に生まれた人
  Gyvãtės mẽtai.
  蛇の年。

## Pavyzdžiai

- "Ar tau patinka gyvatės?" "Žinoma, kad ne." — 「君はヘビが好きですか」「もちろん好きではありません」

## Pastabos

- Plg. [Gyvãtė](https://kotoba.lt/lt/1174/Gyvatė)

## Vediniai

- gyvãtės

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | gyvãtė | gyvãtės |
| Kilmininkas | gyvãtės | gyvãčių |
| Naudininkas | gyvãtei | gyvãtėms |
| Galininkas | gyvãtę | gyvatès |
| Įnagininkas | gyvatè | gyvãtėmis |
| Vietininkas | gyvãtėje | gyvãtėse |
| Šauksmininkas | gyvãte | gyvãtės |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/26151/gyvatė
Cite as: [gyvatė japoniškai: 蛇、巳 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/26151/gyvatė)