---
title: "gyvenimas japoniškai: 一生、暮らし、生きがい | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/26187/gyvenimas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/26187.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# gyvẽnimas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · vyriškoji giminė · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [1 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [一生](https://kotoba.lt/jp/1576200/一生)
  laikas tarp gimimo ir mirties, tarp gimimo ir tam tikro momento ar pan.
  誕生から死まで、または誕生からある時点などまでの期間
  Trum̃pas \[ìlgas\] gyvẽnimas.
  短い［長い］人生。
- buvimas, būvis, egzistavimas: (įpročius ir pan.). (atgaivino).
  存在、存続：（習慣など）（蘇らせた）
  Màno gyvẽnimas bùvo laimìngas \[įdomùs\].
  私の人生は幸せ［面白い］だった。
- [暮らし](https://kotoba.lt/jp/1514930/暮らし)
  geras, patogus, malonus buvimas
  快適で心地よい暮らし
  Kaĩ turė́jau dárbą, taĩ gyvẽnimas bùvo.
  仕事があった頃は、暮らしが良かった。
- [生きがい](https://kotoba.lt/jp/1378550/生きがい)
  tai, dėl ko verta gyventi, esminė, svarbiausia veikla: (skirti tam visą savo energiją).
  生きがい、本質となる最も重要な活動：（そのために全力を注ぐ）
  Atidúoti gyvẽnimą dárbui \[šeĩmai\]
  仕事［家族］に人生を捧げる。
- [生活](https://kotoba.lt/jp/1378860/生活)
  tam tikra žmogaus ar visuomenės veikla
  ある人や社会の活動
  Visuomenìnis gyvẽnimas.
  社会生活。
- [住まい](https://kotoba.lt/jp/1595750/住まい)
  *tarm.*: gyvenamoji vieta, buveinė
  住まい、住居
  Mán tė́vas paródė, kur̃ mū́sų gyvẽnimas bùvo.
  父は私に、我が家がどこだったかを教えた。

## Pavyzdžiai

- Greitai priprasite prie gyvenimo kaime. — 田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
- Mėgaukis gyvenimu, kol gali. — できるあいだに人生を楽しみなさい。
- Šių atradimų dėka žmonių gyvenimo trukmė padvigubėjo. — これらの発見のおかげで人間の寿命が以前の２倍になった。
- Teta nugyveno laimingą gyvenimą. — 叔母は幸せな生涯を送った。
- Jis visą gyvenimą liko viengungis. — 彼は生涯独身のままだった。

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [apgyvẽnimas](https://kotoba.lt/lt/6159/apgyvenimas) – apsigyvenimas, įsikūrimas
- [išgyvẽnimas](https://kotoba.lt/lt/28925/išgyvenimas) – Patirtis, ką žmogus yra patyręs
- [nugyvẽnimas](https://kotoba.lt/lt/51471/nugyvenimas)
- [pérgyvenimas](https://kotoba.lt/lt/61685/pergyvenimas) – stiprus emocinis išgyvenimas
- [pragyvẽnimas](https://kotoba.lt/lt/65544/pragyvenimas) – išlaidos, lėšos, naudojamos kasdien vartojamiems reikmenims įsigyti
- [sugyvẽnimas](https://kotoba.lt/lt/81198/sugyvenimas) – kartu gyvenimas su kuo nors, sambūvis
- [užgyvẽnimas](https://kotoba.lt/lt/91397/užgyvenimas) – pragyvenimas, išlaikymas, uždarbis

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | gyvẽnimas | gyvẽnimai |
| Kilmininkas | gyvẽnimo | gyvẽnimų |
| Naudininkas | gyvẽnimui | gyvẽnimams |
| Galininkas | gyvẽnimą | gyvẽnimus |
| Įnagininkas | gyvẽnimu | gyvẽnimais |
| Vietininkas | gyvẽnime | gyvẽnimuose |
| Šauksmininkas | gyvẽnime | gyvẽnimai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/26187/gyvenimas
Cite as: [gyvenimas japoniškai: 一生、暮らし、生きがい | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/26187/gyvenimas)