---
title: "gyvumas japoniškai: 鮮やかさ、活発さ、生気 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/26265/gyvumas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/26265.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# gyvùmas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · vyriškoji giminė · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [2 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- buvimas gyvam (1 r.), nemirusiam
  生きていること
  Gyvùmo taĩ jìs gývas, bèt nelabaĩ sveĩkas.
  生きているという意味では彼は生きているが、あまり健康ではない。
- 鮮やかさ
  buvimas gyvam (3 r.), ryškiam, neišblėsusiam
  鮮やかで色褪せないこと
  Nèt nuõ mažiáusių atmintiẽs sutrikìmų nukeñčia prisiminìmų tikslùmas ir̃ gyvùmas.
  わずかな記憶障害でも思い出の正確さと鮮明さが損なわれる。
- 活発さ
  buvimas gyvam (4 r.), judriam, žvitriam, vikriam
  活発で機敏な様子
  Vaikỹstėje ypatìngu gyvumù nepasižymė́jau.
  子供の頃は特に活発ではなかった。
- 生気
  buvimas gyvam (5 r.)
  生気
  Platùs mẽnininko akìratis, į̃gimtas charãkterio gyvùmas lẽmia taĩ, kàd jìs yrà aktyvùs kultū̃ros gyvẽnimo dalỹvis.
  芸術家は視野が広く、生まれつきの生気があって、文化生活に積極的に参加している。
- [活気](https://kotoba.lt/jp/1208270/活気)
  buvimas gyvam (6 r.), kintančiam, dinamiškam
  活気があって動的な様子
  Pókalbio gyvùmas išblė́so, mán pasidãrė nuobodù.
  会話の活気が薄れ、退屈になった。
- 賑わい
  buvimas gyvam (8 r.)
  活気に満ちていること
  Didžiáusiame Ukraìnos kuròrte kẽletą dienų̃ praléidusius lietuviùs nustẽbino miẽsto gyvùmas.
  ウクライナ最大の保養地で数日過ごしたリトアニア人たちは、町の活気に驚いた。
- [精彩](https://kotoba.lt/jp/1751280/精彩)
  buvimas gyvam (11 r.), vaizdingam, sklandžiam
  生き生きとして滑らかな表現
  Stìliaus gyvùmas.
  文体の生き生きさ。

## Pastabos

- gyvùmas – vedinys iš [gývas](https://kotoba.lt/lt/26123/gyvas).

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | gyvùmas | gyvùmai |
| Kilmininkas | gyvùmo | gyvùmų |
| Naudininkas | gyvùmui | gyvùmams |
| Galininkas | gyvùmą | gyvumùs |
| Įnagininkas | gyvumù | gyvùmais |
| Vietininkas | gyvumè | gyvùmuose |
| Šauksmininkas | gyvùme | gyvùmai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/26265/gyvumas
Cite as: [gyvumas japoniškai: 鮮やかさ、活発さ、生気 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/26265/gyvumas)