---
title: "gyvybingas japoniškai: 元気、丈夫、しぶとい | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/26269/gyvybingas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/26269.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# gyvybìngas

[būdvardis](https://kotoba.lt/kaityba/budvardziai) · [1 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [元気](https://kotoba.lt/jp/1260720/元気)
  kupinas gyvybės, trokštantis ir turintis jėgų gyventi: • apsnūdęs, apatiškas.
  生命力に満ち、生きる力を持つ
  Gyvybìnga būtýbė \[móteris\].
  生命力に満ちた生き物［女性］。
- [丈夫](https://kotoba.lt/jp/1580480/丈夫)、しぶとい
  atsparus, gajus, nelepus
  丈夫でしぶとい
  Gyvybìngas vìrusas.
  しぶといウイルス。
- dabar esantis, išlikęs, neišnykęs
  今も存続している
  Gyvybìnga tradìcija.
  今も続く伝統。
- [活発](https://kotoba.lt/jp/1208410/活発)
  linkęs keistis, nesustingęs, nesustabarėjęs, dinamiškas
  変化しやすく、停滞せず、動的な
  Gyvybìnga valstýbės polìtika.
  国の政策は柔軟で活発だ。

## Vediniai

- [gyvybìngai](https://kotoba.lt/lt/26268/gyvybingai) – taip, kaip būdinga gyvybingam žmogui
- [gyvybingùmas](https://kotoba.lt/lt/26270/gyvybingumas) – buvimas gyvybingam (1 r.), kupinam gyvybės

## Linksniavimas

### Linksniavimas

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | gyvybìngas | gyvybìngi | gyvybìnga | gyvybìngos |
| Kilmininkas | gyvybìngo | gyvybìngų | gyvybìngos | gyvybìngų |
| Naudininkas | gyvybìngam | gyvybìngiems | gyvybìngai | gyvybìngoms |
| Galininkas | gyvybìngą | gyvybìngus | gyvybìngą | gyvybìngas |
| Įnagininkas | gyvybìngu | gyvybìngais | gyvybìnga | gyvybìngomis |
| Vietininkas | gyvybìngame | gyvybìnguose | gyvybìngoje | gyvybìngose |
| Šauksmininkas | gyvybìngas | gyvybìngi | gyvybìnga | gyvybìngos |

### Laipsniai

| | Vyr. g. | Mot. g. | Bevardė g. |
|---|---|---|---|
| Nelyginamasis | gyvybìngas | gyvybìnga | gyvybinga |
| Aukštesnysis | gyvybingèsnis | gyvybingèsnė | gyvybingiau |
| Aukščiausiasis | gyvybingiausias | gyvybingiausia | gyvybingiausia |

#### Nelyginamasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | gyvybingasis | gyvybingieji | gyvybingoji | gyvybingosios |
| Kilmininkas | gyvybingojo | gyvybingųjų | gyvybingosios | gyvybingųjų |
| Naudininkas | gyvybingajam | gyvybingiesiems | gyvybingajai | gyvybingosioms |
| Galininkas | gyvybingąjį | gyvybinguosius | gyvybingąją | gyvybingąsias |
| Įnagininkas | gyvybinguoju | gyvybingaisiais | gyvybingąja | gyvybingosiomis |
| Vietininkas | gyvybingajame | gyvybinguosiuose | gyvybingojoje | gyvybingosiose |
| Šauksmininkas | gyvybingasis | gyvybingieji | gyvybingoji | gyvybingosios |

#### Aukštesnysis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | gyvybingèsnis | gyvybingesnì | gyvybingèsnė | gyvybingèsnės |
| Kilmininkas | gyvybingèsnio | gyvybingesnių̃ | gyvybingesnė̃s | gyvybingesnių̃ |
| Naudininkas | gyvybingesniám | gyvybingesníems | gyvybingèsnei | gyvybingesnė̃ms |
| Galininkas | gyvybingèsnį | gyvybingesniùs | gyvybingèsnę | gyvybingesnès |
| Įnagininkas | gyvybingesniù | gyvybingesniaĩs | gyvybingesnè | gyvybingesnėmìs |
| Vietininkas | gyvybingesniamè | gyvybingesniuosè | gyvybingèsnėje | gyvybingesnėsè |

#### Aukštesnysis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | gyvybingesnỹsis | gyvybingesníeji | gyvybingesnióji | gyvybingèsniosios |
| Kilmininkas | gyvybingèsniojo | gyvybingesnių̃jų | gyvybingesniõsios | gyvybingesnių̃jų |
| Naudininkas | gyvybingesniájam | gyvybingesníesiems | gyvybingèsniajai | gyvybingesniósioms |
| Galininkas | gyvybingèsnįjį | gyvybingesniúosius | gyvybingèsniąją | gyvybingesnią́sias |
| Įnagininkas | gyvybingesniúoju | gyvybingesniaĩsiais | gyvybingesnią́ja | gyvybingesniõsiomis |
| Vietininkas | gyvybingesniãjame | gyvybingesniuõsiuose | gyvybingesniõjoje | gyvybingesniõsiose |

#### Aukščiausiasis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | gyvybingiausias | gyvybingiausi | gyvybingiausia | gyvybingiausios |
| Kilmininkas | gyvybingiausio | gyvybingiausių | gyvybingiausios | gyvybingiausių |
| Naudininkas | gyvybingiausiam | gyvybingiausiems | gyvybingiausiai | gyvybingiausioms |
| Galininkas | gyvybingiausią | gyvybingiausius | gyvybingiausią | gyvybingiausias |
| Įnagininkas | gyvybingiausiu | gyvybingiausiais | gyvybingiausia | gyvybingiausiomis |
| Vietininkas | gyvybingiausiame | gyvybingiausiuose | gyvybingiausioje | gyvybingiausiose |

#### Aukščiausiasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | gyvybingiausiasis | gyvybingiausieji | gyvybingiausioji | gyvybingiausiosios |
| Kilmininkas | gyvybingiausiojo | gyvybingiausiųjų | gyvybingiausiosios | gyvybingiausiųjų |
| Naudininkas | gyvybingiausiajam | gyvybingiausiesiems | gyvybingiausiajai | gyvybingiausiosioms |
| Galininkas | gyvybingiausiąjį | gyvybingiausiuosius | gyvybingiausiąją | gyvybingiausiąsias |
| Įnagininkas | gyvybingiausiuoju | gyvybingiausiaisiais | gyvybingiausiąja | gyvybingiausiosiomis |
| Vietininkas | gyvybingiausiajame | gyvybingiausiuosiuose | gyvybingiausiojoje | gyvybingiausiosiose |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/26269/gyvybingas
Cite as: [gyvybingas japoniškai: 元気、丈夫、しぶとい | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/26269/gyvybingas)