---
title: "gyvybė japoniškai: 生命、命、活気 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/26279/gyvybė"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/26279.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# gyvýbė

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · moteriškoji giminė · [2 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d2) · [1 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [生命](https://kotoba.lt/jp/1379530/生命)、[命](https://kotoba.lt/jp/1531940/命)
  *vns.*: tai, kas skiria augalus ir gyvūnus nuo neorganinių dalykų
  生命
  Gyvýbės fòrmos.
  生命の形態。
- [命](https://kotoba.lt/jp/1531940/命)
  galia būti gyvam: (nusižudyti). (buvo pavojuje). (ji mirė). (žuvo daug žmonių).
  生存、生死に関わること
  Neródyti jokių̃ gyvýbės ženklų̃ \[žymių̃\].
  生命の兆し［徴候］を一つも示さない。
- [活気](https://kotoba.lt/jp/1208270/活気)、[活力](https://kotoba.lt/jp/1208480/活力)
  *vns.*: gyvumas, judrumas, energija
  活気、活力
  Šìs vaĩkas kùpinas gyvýbės.
  子供は活力に満ちている。

## Pavyzdžiai

- Kada atsirado gyvybė? — 生命はいつ誕生したのですか。
- Tas šuo išgelbėjo mergaitės gyvybę. — その犬は少女の命を救った。
- Ar kituose dangaus kūnuose, be Žemės, yra gyvybės? — 地球以外の天体に生物はいますか。
- Ta pergalė buvo iškovota daugybės žmonių gyvybių kaina. — その勝利は多数の人命を犠牲にしてかちとられた。

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | gyvýbė | gyvýbės |
| Kilmininkas | gyvýbės | gyvýbių |
| Naudininkas | gyvýbei | gyvýbėms |
| Galininkas | gyvýbę | gyvýbes |
| Įnagininkas | gyvýbe | gyvýbėmis |
| Vietininkas | gyvýbėje | gyvýbėse |
| Šauksmininkas | gyvýbe | gyvýbės |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/26279/gyvybė
Cite as: [gyvybė japoniškai: 生命、命、活気 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/26279/gyvybė)