---
title: "gūdus japoniškai: 陰気な、薄気味悪い、寂しい | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/26402/gūdus"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/26402.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# gūdùs

[būdvardis](https://kotoba.lt/kaityba/budvardziai) · [4 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- 陰気な、薄気味悪い
  tamsus, niūrus, nykus: keliantis baimę, nemaloniai nuteikiantis; baugus, nejaukus, nykus
  暗く陰気で寂しい、恐怖を呼び起こす、不快な感じを与える
  Vė́jas stū́gauja per̃ gūdžiàs naktìs.
  風が陰気な夜を通して唸る。
- [寂しい](https://kotoba.lt/jp/1579720/寂しい)
  liūdnas, nuobodus, nykus
  悲しく退屈で寂しい
  Kaĩp léisime gūdžiùs rudeñs ir̃ žiemõs vãkarus?
  秋や冬の寂しい夕暮れを、どう過ごそうか？
- 辺鄙な
  smarkiai nutolęs nuo tankiau gyvenamų vietų, sunkiai pasiekiamas, todėl mažai besikeičiantis ir pan.; nuošalus, atkampus, gilus
  人里から大きく離れていて、行きにくく、あまり変化しないなどの
  Ar̃ nórime tàpti pasididžiãvimo vertà šalimì, ar̃ gūdžiù Euròpos ùžkampiu \[gūdžià provìncija\]?
  誇れる国になりたいのか、それとも人里離れたヨーロッパの片隅［辺境の地方］になりたいのか？

## Vediniai

- [gūdýbė](https://kotoba.lt/lt/26403/gūdybė) – didelis gūdumas, niūrumas, nejaukumas
- [gūdùmas](https://kotoba.lt/lt/26401/gūdumas) – buvimas gūdžiam (1 r.); tamsumas, niūrumas
- [gū̃džiai](https://kotoba.lt/lt/26404/gūdžiai) – taip, kad yra baugu, nejauku, nyku

## Linksniavimas

### Linksniavimas

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | gūdùs | gū̃dūs | gūdì | gū̃džios |
| Kilmininkas | gūdaũs | gūdžių̃ | gūdžiõs | gūdžių̃ |
| Naudininkas | gūdžiám | gūdíems | gū̃džiai | gūdžióms |
| Galininkas | gū̃dų | gūdžiùs | gū̃džią | gūdžiàs |
| Įnagininkas | gūdžiù | gūdžiaĩs | gūdžià | gūdžiomìs |
| Vietininkas | gūdžiamè | gūdžiuosè | gūdžiojè | gūdžiosè |
| Šauksmininkas | gūdùs | gū̃dūs | gūdì | gū̃džios |

### Laipsniai

| | Vyr. g. | Mot. g. | Bevardė g. |
|---|---|---|---|
| Nelyginamasis | gūdùs | gūdì | gūdù |
| Aukštesnysis | gūdèsnis | gūdèsnė | gūdžiaũ |
| Aukščiausiasis | gūdžiausias | gūdžiausia | gūdžiáusia |

#### Nelyginamasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | gūdùsis | gūdíeji | gūdžióji | gū̃džiosios |
| Kilmininkas | gū̃džiojo | gūdžių̃jų | gūdžiõsios | gūdžių̃jų |
| Naudininkas | gūdžiájam | gūdíesiems | gū̃džiajai | gūdžiósioms |
| Galininkas | gū̃dųjį | gūdžiúosius | gū̃džiąją | gūdžią́sias |
| Įnagininkas | gūdžiúoju | gūdžiaĩsiais | gūdžią́ja | gūdžiõsiomis |
| Vietininkas | gūdžiãjame | gūdžiuõsiuose | gūdžiõjoje | gūdžiõsiose |
| Šauksmininkas | gūdùsis | gūdíeji | gūdžióji | gū̃džiosios |

#### Aukštesnysis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | gūdèsnis | gūdesnì | gūdèsnė | gūdèsnės |
| Kilmininkas | gūdèsnio | gūdesnių̃ | gūdesnė̃s | gūdesnių̃ |
| Naudininkas | gūdesniám | gūdesníems | gūdèsnei | gūdesnė̃ms |
| Galininkas | gūdèsnį | gūdesniùs | gūdèsnę | gūdesnès |
| Įnagininkas | gūdesniù | gūdesniaĩs | gūdesnè | gūdesnėmìs |
| Vietininkas | gūdesniamè | gūdesniuosè | gūdèsnėje | gūdesnėsè |

#### Aukštesnysis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | gūdesnỹsis | gūdesníeji | gūdesnióji | gūdèsniosios |
| Kilmininkas | gūdèsniojo | gūdesnių̃jų | gūdesniõsios | gūdesnių̃jų |
| Naudininkas | gūdesniájam | gūdesníesiems | gūdèsniajai | gūdesniósioms |
| Galininkas | gūdèsnįjį | gūdesniúosius | gūdèsniąją | gūdesnią́sias |
| Įnagininkas | gūdesniúoju | gūdesniaĩsiais | gūdesnią́ja | gūdesniõsiomis |
| Vietininkas | gūdesniãjame | gūdesniuõsiuose | gūdesniõjoje | gūdesniõsiose |

#### Aukščiausiasis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | gūdžiausias | gūdžiausi | gūdžiausia | gūdžiausios |
| Kilmininkas | gūdžiausio | gūdžiausių | gūdžiausios | gūdžiausių |
| Naudininkas | gūdžiausiam | gūdžiausiems | gūdžiausiai | gūdžiausioms |
| Galininkas | gūdžiausią | gūdžiausius | gūdžiausią | gūdžiausias |
| Įnagininkas | gūdžiausiu | gūdžiausiais | gūdžiausia | gūdžiausiomis |
| Vietininkas | gūdžiausiame | gūdžiausiuose | gūdžiausioje | gūdžiausiose |

#### Aukščiausiasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | gūdžiausiasis | gūdžiausieji | gūdžiausioji | gūdžiausiosios |
| Kilmininkas | gūdžiausiojo | gūdžiausiųjų | gūdžiausiosios | gūdžiausiųjų |
| Naudininkas | gūdžiausiajam | gūdžiausiesiems | gūdžiausiajai | gūdžiausiosioms |
| Galininkas | gūdžiausiąjį | gūdžiausiuosius | gūdžiausiąją | gūdžiausiąsias |
| Įnagininkas | gūdžiausiuoju | gūdžiausiaisiais | gūdžiausiąja | gūdžiausiosiomis |
| Vietininkas | gūdžiausiajame | gūdžiausiuosiuose | gūdžiausiojoje | gūdžiausiosiose |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/26402/gūdus
Cite as: [gūdus japoniškai: 陰気な、薄気味悪い、寂しい | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/26402/gūdus)