---
title: "gūžinti japoniškai: 温める、うずくまる | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/26421/gūžinti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/26421.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# gū̃žinti, gū̃žina, gū̃žino

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -o](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- *iš ko*: susitraukusiam pamažu eiti; gūbrinti, gūrinti, kūprinti
  身を縮めるようにして、少しずつ進む
  Žmónės pradė́jo gū̃žinti ìš sãlės.
  人々が広間から身を縮めて出て行き始めた。
- [温める](https://kotoba.lt/jp/1586440/温める)
  *po kuo*: šiltai gaubti, kuo gaubiant šildyti
  温かく包んで温める
  Žąsìs žąsýčius põ sparnaĩs gū̃žina.
  鵞鳥が雛を翼の下で温める。
- [うずくまる](https://kotoba.lt/jp/1573330/うずくまる)
  *po kuo*: tūptis, gūžtis, gaužtis
  うずくまる
  Vìštos gū̃žinasi põ kójomis.
  雌鶏が足元でうずくまる。

## Pastabos

- gū̃žinti – [gūžė́ti](https://kotoba.lt/lt/26440/gūžėti) esamojo laiko veikiamasis, mot. g. vns..

## Vediniai

- gū̃žinimas

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | gū̃žinu |
| tu | gū̃žini |
| jis, ji, jie, jos | gū̃žina |
| mes | gū̃žiname |
| jūs | gū̃žinate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | gū̃žinau |
| tu | gū̃žinai |
| jis, ji, jie, jos | gū̃žino |
| mes | gū̃žinome |
| jūs | gū̃žinote |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | gū̃žindavau |
| tu | gū̃žindavai |
| jis, ji, jie, jos | gū̃žindavo |
| mes | gū̃žindavome |
| jūs | gū̃žindavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | gū̃žinsiu |
| tu | gū̃žinsi |
| jis, ji, jie, jos | gū̃žins |
| mes | gū̃žinsime |
| jūs | gū̃žinsite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | gū̃žinčiau |
| tu | gū̃žintum |
| jis, ji, jie, jos | gū̃žintų |
| mes | gū̃žintumėme (gū̃žintume) |
| jūs | gū̃žintumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | gū̃žink |
| mes | gū̃žinkime |
| jūs | gū̃žinkite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | gū̃žinantis (gū̃žinąs) | gū̃žinantys (gū̃žiną) | gū̃žinanti | gū̃žinančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | gū̃žinęs | gū̃žinę | gū̃žinusi | gū̃žinusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | gū̃žindavęs | gū̃žindavę | gū̃žindavusi | gū̃žindavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | gū̃žinsiantis (gū̃žinsiąs) | gū̃žinsiantys (gū̃žinsią) | gū̃žinsianti | gū̃žinsiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | gūžinamas | gūžinami | gūžinama | gūžinamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | gū̃žintas | gūžinti | gūžinta | gūžintos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | gū̃žinsimas | gūžinsimi | gūžinsima | gūžinsimos |
| Reikiamybės dalyvis | gū̃žintinas | gūžintini | gūžintina | gūžintinos |
| Pusdalyvis | gū̃žindamas | gū̃žindami | gū̃žindama | gū̃žindamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | gū̃žinant |
| Būtojo kartinio laiko | gū̃žinus |
| Būtojo dažninio laiko | gū̃žindavus |
| Būsimojo laiko | gū̃žinsiant |
| Būdinys | gūžinte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/26421/gūžinti
Cite as: [gūžinti japoniškai: 温める、うずくまる | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/26421/gūžinti)