---
title: "gūžtauti japoniškai: 隠れる、うろつく | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/26428/gūžtauti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/26428.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# gūžtáuti, gūžtáuja, gūžtãvo

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -o](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [隠れる](https://kotoba.lt/jp/1170660/隠れる)
  ieškoti gūžtai vietos
  隠れ場所を探す
  Ántis gūžtáuja põ varnalė́šomis – pradė̃s dė́ti.
  アヒルはスイレンの下で隠れ場所を探している。卵を産み始めるだろう。
- [うろつく](https://kotoba.lt/jp/1566735/うろつく)
  *šnekamoji kalba*: vaikščioti pakampiais be darbo; slampinėti
  仕事もせず隅をうろつく
  Kõ gūžtáujate pašaliaĩs!
  何をして隅でうろついているのか！

## Vediniai

- gūžtãvimas

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | gūžtáuju |
| tu | gūžtáuji |
| jis, ji, jie, jos | gūžtáuja |
| mes | gūžtáujame |
| jūs | gūžtáujate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | gūžtavaũ |
| tu | gūžtavaĩ |
| jis, ji, jie, jos | gūžtãvo |
| mes | gūžtãvome |
| jūs | gūžtãvote |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | gūžtáudavau |
| tu | gūžtáudavai |
| jis, ji, jie, jos | gūžtáudavo |
| mes | gūžtáudavome |
| jūs | gūžtáudavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | gūžtáusiu |
| tu | gūžtáusi |
| jis, ji, jie, jos | gūžtaus |
| mes | gūžtáusime |
| jūs | gūžtáusite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | gūžtáučiau |
| tu | gūžtáutum |
| jis, ji, jie, jos | gūžtáutų |
| mes | gūžtáutumėme (gūžtáutume) |
| jūs | gūžtáutumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | gūžtáuk |
| mes | gūžtáukime |
| jūs | gūžtáukite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | gūžtáujantis (gūžtáująs) | gūžtáujantys (gūžtáują) | gūžtáujanti | gūžtáujančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | gūžtãvęs | gūžtãvę | gūžtãvusi | gūžtãvusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | gūžtáudavęs | gūžtáudavę | gūžtáudavusi | gūžtáudavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | gūžtáusiantis (gūžtáusiąs) | gūžtáusiantys (gūžtáusią) | gūžtáusianti | gūžtáusiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | gūžtaujamas | gūžtaujami | gūžtaujama | gūžtaujamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | gūžtáutas | gūžtauti | gūžtauta | gūžtautos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | gūžtáusimas | gūžtausimi | gūžtausima | gūžtausimos |
| Reikiamybės dalyvis | gūžtáutinas | gūžtautini | gūžtautina | gūžtautinos |
| Pusdalyvis | gūžtáudamas | gūžtáudami | gūžtáudama | gūžtáudamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | gūžtáujant |
| Būtojo kartinio laiko | gūžtãvus |
| Būtojo dažninio laiko | gūžtáudavus |
| Būsimojo laiko | gūžtáusiant |
| Būdinys | gūžtaute |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/26428/gūžtauti
Cite as: [gūžtauti japoniškai: 隠れる、うろつく | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/26428/gūžtauti)